这首诗描绘了秋夜的景象,抒发了游子在秋夜中的孤寂与思乡之情。通过城笳、暮云、萤光等意象,营造出一种凄凉的氛围,展现了游子在秋风中因衣衫单薄而倍感寒意,连诵读与思乡有关的捣衣诗的心情都没有了。
秋夜
城笳吹下暮云边,萤照书帷夜未眠。
游子不堪征袖薄,西风懒诵捣衣篇。
游子不堪征袖薄,西风懒诵捣衣篇。
简要说明
逐句注释
- “城笳吹下暮云边”:
- 字词:“城笳”,城楼上的胡笳,古代军中乐器;“暮云”,傍晚的云彩。
- 句意:城楼上的胡笳声从傍晚的云彩边传来。
- “萤照书帷夜未眠”:
- 字词:“萤”,萤火虫;“书帷”,书斋的帷幕。
- 句意:萤火虫的光亮照着书斋的帷幕,诗人在夜里还未入睡。
- “游子不堪征袖薄”:
- 字词:“游子”,离家远游的人;“不堪”,不能忍受;“征袖”,游子的衣袖。
- 句意:游子不能忍受自己远行的衣袖单薄。
- “西风懒诵捣衣篇”:
- 字词:“西风”,秋风;“捣衣篇”,指与捣衣有关的诗篇,古人捣衣多为寄给远方的亲人,常表达思乡之情。
- 句意:在秋风中,游子懒得诵读那寄托思乡之情的捣衣诗。
现代译文
城楼上的胡笳声从傍晚的云彩边悠悠传来,
萤火虫的光映照在书斋的帷幕上,我一夜未眠。
离家远游的我难以忍受衣袖单薄的寒冷,
秋风中我懒懒地连那捣衣的诗篇也不想诵读。
创作背景
葛起耕生活于南宋时期,社会动荡不安,战乱频繁,人们生活流离失所。游子背井离乡,在外漂泊,这首《秋夜》可能是葛起耕在某个秋夜,以自身为游子的经历有感而发。秋夜的寒冷和孤寂触发了他内心深处的思乡之情,于是创作了此诗来表达自己的羁旅之愁和对家乡的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视听结合:首句“城笳吹下暮云边”从听觉角度描绘城笳声,营造出一种凄凉、悠远的氛围;第二句“萤照书帷夜未眠”从视觉角度写萤火虫的光亮,进一步渲染出夜的寂静与诗人的孤寂,视听结合,使读者更能身临其境感受秋夜的氛围。
- 情景交融:诗中通过描写城笳、暮云、萤火虫、秋风等秋夜之景,将游子的孤寂、思乡之情融入其中。如“游子不堪征袖薄,西风懒诵捣衣篇”,借秋风中游子衣衫单薄、无心诵读捣衣诗的情景,直接抒发了游子的思乡之愁和内心的凄凉。
- 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“不堪”“懒”等词,生动地表现出游子在秋夜中的无奈和倦怠。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、思乡的意境。秋夜的城笳声、暮云、萤火虫等意象相互交织,构成了一幅凄凉的画面,让读者深刻感受到游子在异乡的孤独和对家乡的思念之情。
常见问题
《秋夜》的作者和朝代是什么?
《秋夜》的作者是葛起耕,页面按宋作品展示。
《秋夜》主要写了什么?
这首诗描绘了秋夜的景象,抒发了游子在秋夜中的孤寂与思乡之情。通过城笳、暮云、萤光等意象,营造出一种凄凉的氛围,展现了游子在秋风中因衣衫单薄而倍感寒意,连诵读与思乡有关的捣衣诗的心情都没有了。
《秋夜》的创作背景是什么?
葛起耕生活于南宋时期,社会动荡不安,战乱频繁,人们生活流离失所。游子背井离乡,在外漂泊,这首《秋夜》可能是葛起耕在某个秋夜,以自身为游子的经历有感而发。秋夜的寒冷和孤寂触发了他内心深处的思乡之情,于是创作了此诗来表达自己的羁旅之愁和对家乡的思念。
《秋夜》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 视听结合 :首句“城笳吹下暮云边”从听觉角度描绘城笳声,营造出一种凄凉、悠远的氛围;第二句“萤照书帷夜未眠”从视觉角度写萤火虫的光亮,进一步渲染出夜的寂静与诗人的孤寂,视听结合,使读者更能身临其境感受秋夜的氛围。 情景交融 :诗中通过描写城笳、暮云、萤火虫、秋风等秋夜之景,将游子的孤寂、思乡之情融入其中。如“游子不堪征袖薄,西风懒诵捣衣篇”,借...