题汪端翁庙

· 许月卿

端公碑石蔓萝扪,叹息双杉拔本根。
将略传家自忠显,侍儿枭首亦平原。
乘风飞去乾坤窄,踏月归来烟水昏。
往事不堪重回首,青灯黄卷照芳樽。

简要说明

这首诗围绕汪端翁庙展开,诗人通过描写庙中碑石、双杉等景象,追思汪端翁及其家族的事迹,感慨往事不堪回首,抒发了对历史人物和过往之事的深沉感慨与怅惘之情。

逐句注释

  • “端公碑石蔓萝扪”:
    • 字词:“端公”,指汪端翁;“蔓萝”,即女萝,一种植物;“扪”,抚摸。
    • 句意:抚摸着汪端翁庙前被女萝缠绕的碑石。
  • “叹息双杉拔本根”:
    • 字词:“叹息”,感慨叹息;“双杉”,两棵杉树;“拔本根”,连根拔起。
    • 句意:叹息庙前的两棵杉树被连根拔起。
  • “将略传家自忠显”:
    • 字词:“将略”,用兵的谋略;“传家”,家族世代相传;“忠显”,可能指汪氏家族中以忠显著称之人。
    • 句意:汪氏家族用兵的谋略是从以忠显著称的先辈那里传承下来的。
  • “侍儿枭首亦平原”:
    • 字词:“侍儿”,婢女;“枭首”,砍头示众;“平原”,可能是一个典故或指代某种忠义之地。此句可能是说汪家侍儿也有像平原之地相关人物那样的忠义之举。
    • 句意:汪家的侍儿也有像平原相关人物那样忠义而被砍头示众的。
  • “乘风飞去乾坤窄”:
    • 字词:“乘风”,乘风而行;“乾坤”,天地。
    • 句意:仿佛乘风飞去,会觉得天地都变得狭窄了。
  • “踏月归来烟水昏”:
    • 字词:“踏月”,踏着月色;“烟水”,烟雾笼罩的水面;“昏”,昏暗。
    • 句意:踏着月色归来,看到烟雾笼罩的水面一片昏暗。
  • “往事不堪重回首,青灯黄卷照芳樽”:
    • 字词:“往事”,过去的事情;“不堪”,不忍;“青灯”,油灯;“黄卷”,书籍;“芳樽”,美酒。
    • 句意:过去的事情不忍再去回想,只有青灯照着书籍和美酒。

现代译文

抚摸着汪端翁庙前被女萝缠绕的碑石,
叹息庙前的两棵杉树已被连根拔起。
汪氏家族用兵的谋略从忠显先辈传承,
就连侍儿也有像平原人物般的忠义。
仿佛乘风飞去会觉天地都如此狭窄,
踏着月色归来只见烟雾水面已昏暗。
过去的事情实在不忍再去重新回想,
只有青灯照着书卷与面前的那美酒。

创作背景

许月卿生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,外有强敌侵扰。关于此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是诗人前往汪端翁庙游览时所作。汪端翁及其家族可能在当地有一定的影响力和忠义事迹,诗人面对庙中景象,联想到汪氏家族的过往,从而写下此诗,借景抒情,感慨世事变迁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句“端公碑石蔓萝扪,叹息双杉拔本根”,通过描写庙前碑石被蔓萝缠绕、双杉被拔根的景象,抒发了诗人对汪端翁庙破败景象的感慨和对历史变迁的无奈。后两句“往事不堪重回首,青灯黄卷照芳樽”则借青灯、黄卷、芳樽等意象,表达了诗人对往事的惆怅之情。
    • 用典:“将略传家自忠显,侍儿枭首亦平原”运用典故,借汪氏家族将略传承和侍儿的忠义之举,展现了汪氏家族的荣耀与忠义,使诗歌内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用简洁的语言描绘出庙中景象和自身感受,如“乘风飞去乾坤窄,踏月归来烟水昏”,没有过多的修饰,却生动地营造出一种空灵、惆怅的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的意境。从庙前破败的景象到对汪氏家族往事的追思,再到最后面对青灯黄卷与美酒的孤独感慨,使读者感受到诗人内心深处对历史和人生的思考,充满了沧桑感和悲凉感。

常见问题

《题汪端翁庙》的作者和朝代是什么?

《题汪端翁庙》的作者是许月卿,页面按宋作品展示。

《题汪端翁庙》主要写了什么?

这首诗围绕汪端翁庙展开,诗人通过描写庙中碑石、双杉等景象,追思汪端翁及其家族的事迹,感慨往事不堪回首,抒发了对历史人物和过往之事的深沉感慨与怅惘之情。

《题汪端翁庙》的创作背景是什么?

许月卿生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡,外有强敌侵扰。关于此诗具体创作时间难以确切知晓,但应是诗人前往汪端翁庙游览时所作。汪端翁及其家族可能在当地有一定的影响力和忠义事迹,诗人面对庙中景象,联想到汪氏家族的过往,从而写下此诗,借景抒情,感慨世事变迁。

《题汪端翁庙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句“端公碑石蔓萝扪,叹息双杉拔本根”,通过描写庙前碑石被蔓萝缠绕、双杉被拔根的景象,抒发了诗人对汪端翁庙破败景象的感慨和对历史变迁的无奈。后两句“往事不堪重回首,青灯黄卷照芳樽”则借青灯、黄卷、芳樽等意象,表达了诗人对往事的惆怅之情。 用典 :“将略传家自忠显,侍儿枭首亦平原”运用典故,借汪氏家族将略传承和侍儿的忠义之举,展...