赠墨士程云翁

· 许月卿

满地干戈正扰攘,君家犹自捣龙香。
轻清披就烟云质,坚劲磨来金玉相。
倚马喜资挥露布,飞鸾端藉发天章。
山屋莫道浑无用,留写樵歌入锦囊。

简要说明

这首诗是许月卿赠给制墨工匠程云翁的作品。诗中先描绘了战乱纷扰的社会背景,接着称赞程云翁所制墨的优良品质,如质地轻清、坚劲等,还提到墨在书写文书、文章方面的作用,最后表示即使在山中也可用此墨记录樵歌,表达了对程云翁制墨技艺的赞赏。

逐句注释

  • “满地干戈正扰攘,君家犹自捣龙香”:
    • 字词:“干戈”,泛指武器,这里代指战争;“扰攘”,纷乱;“龙香”,指制墨的香料。
    • 句意:到处都是战乱,社会一片纷乱,而你家却还在捣制制墨用的香料。
  • “轻清披就烟云质,坚劲磨来金玉相”:
    • 字词:“轻清”,形容墨质地轻盈纯净;“披就”,造就;“坚劲”,坚固强劲;“金玉相”,像金玉一样的质地。
    • 句意:制成的墨具有如轻云般纯净的质地,经过研磨后呈现出像金玉一样的品相。
  • “倚马喜资挥露布,飞鸾端藉发天章”:
    • 字词:“倚马”,形容才思敏捷,出自桓温让袁宏倚马起草文书,袁宏很快完成的典故;“露布”,公开的文书,多为军事捷报;“飞鸾”,形容书法飘逸如鸾鸟飞舞;“天章”,指文章。
    • 句意:才思敏捷之人高兴地用你的墨挥洒书写军事文书,书法飘逸之人正凭借它来写出美妙的文章。
  • “山屋莫道浑无用,留写樵歌入锦囊”:
    • 字词:“山屋”,指山中的居所;“浑”,全;“樵歌”,打柴人唱的歌;“锦囊”,用锦做成的袋子,常用来装诗稿。
    • 句意:不要说在山中居所这墨就没什么用,还可以用它来记录樵歌,把这些记录装到锦囊中。

现代译文

到处都是战乱,社会一片纷扰,
而你家依旧在捣制制墨的香料。
制成的墨有着如轻云般的质地,
研磨后呈现出金玉般的品相。
才思敏捷者用它挥洒军事文书,
书法飘逸者靠它书写美妙文章。
不要说在山中这墨就没有用处,
可以用它记录樵歌装进锦囊中。

创作背景

许月卿生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,社会动荡不安,战乱频繁。程云翁是一位制墨工匠,许月卿写下这首诗赠予他,一方面反映了当时的社会现实,另一方面表达了对程云翁坚持制墨以及其制墨技艺的肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的首联将“满地干戈正扰攘”的战乱背景与“君家犹自捣龙香”的宁静制墨场景形成对比,突出程云翁在动荡社会中专注于制墨的形象。
    • 用典:“倚马”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地说明了墨在书写方面的作用,体现出使用者的才思敏捷。
  • 语言特色:语言较为质朴,却生动地描绘出墨的特点和用途。如“轻清披就烟云质,坚劲磨来金玉相”,用形象的语言描绘出墨的质地和品相。
  • 意境营造:通过描绘制墨、用墨的场景,营造出一种在战乱背景下,依然有宁静、文雅之事的意境,表达了诗人对文化艺术的重视和对制墨这一传统技艺的赞赏。

常见问题

《赠墨士程云翁》的作者和朝代是什么?

《赠墨士程云翁》的作者是许月卿,页面按宋作品展示。

《赠墨士程云翁》主要写了什么?

这首诗是许月卿赠给制墨工匠程云翁的作品。诗中先描绘了战乱纷扰的社会背景,接着称赞程云翁所制墨的优良品质,如质地轻清、坚劲等,还提到墨在书写文书、文章方面的作用,最后表示即使在山中也可用此墨记录樵歌,表达了对程云翁制墨技艺的赞赏。

《赠墨士程云翁》的创作背景是什么?

许月卿生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的威胁,社会动荡不安,战乱频繁。程云翁是一位制墨工匠,许月卿写下这首诗赠予他,一方面反映了当时的社会现实,另一方面表达了对程云翁坚持制墨以及其制墨技艺的肯定。

《赠墨士程云翁》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的首联将“满地干戈正扰攘”的战乱背景与“君家犹自捣龙香”的宁静制墨场景形成对比,突出程云翁在动荡社会中专注于制墨的形象。 用典 :“倚马”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,形象地说明了墨在书写方面的作用,体现出使用者的才思敏捷。 语言特色 :语言较为质朴,却生动地描绘出墨的特点和用途。如“轻清披就烟云质,坚劲磨来金玉相”,用形象的...