这首诗是许月卿应晋三侄邀请与同年人饮酒的和韵之作。诗中表达了诗人重阳节不赴京城的态度,描绘了宴饮的场景,提及诸多人物典故,展现出宴饮的欢乐氛围,最后还流露出对归隐生活的向往。
次韵晋三侄招予及同年饮
恋阙重阳不入都,菊英虽好不干渠。
樽前丞相方行酒,花外尧夫恰小车。
羯末封胡延客醉,雷陈张范预期酤。
他年三径羊裘隠,君子应能范蠡图。
樽前丞相方行酒,花外尧夫恰小车。
羯末封胡延客醉,雷陈张范预期酤。
他年三径羊裘隠,君子应能范蠡图。
简要说明
逐句注释
- “恋阙重阳不入都,菊英虽好不干渠”:
- 字词:“恋阙”,眷恋朝廷;“菊英”,菊花;“干渠”,干涉、关联他事,这里指不与京城之事相干。
- 句意:虽然眷恋朝廷,但重阳节我也不进入京城,菊花虽然美好却与京城的事没有关联。
- “樽前丞相方行酒,花外尧夫恰小车”:
- 字词:“樽”,酒杯;“丞相”,可能指宴饮中有地位的人;“尧夫”,指邵雍,字尧夫,常乘小车出游。
- 句意:酒杯前有如同丞相般的人正在劝酒,花丛外仿佛看到邵雍坐着小车前来。
- “羯末封胡延客醉,雷陈张范预期酤”:
- 字词:“羯末封胡”,指东晋谢道韫的几个侄子,都是优秀人才,这里借指宴饮中的年轻人;“雷陈张范”,雷义与陈重、张劭与范式,都是历史上著名的好友,这里借指同年好友;“酤”,买酒。
- 句意:宴会上优秀的年轻人款待客人让大家沉醉,如同雷陈张范般的好友们早已预定好酒宴。
- “他年三径羊裘隠,君子应能范蠡图”:
- 字词:“三径”,指归隐者的住处;“羊裘隐”,指严光身披羊裘隐居的典故;“范蠡图”,范蠡辅佐越王勾践成功后归隐,这里指有像范蠡那样的归隐谋划。
- 句意:将来我要像严光一样隐居在三径之处,君子应该能有像范蠡那样的归隐谋略。
现代译文
虽眷恋朝廷,重阳节我也不进京城,
菊花虽美却与京城之事毫无关联。
酒杯前有位如同丞相的人正在劝酒,
花丛外好似邵雍坐着小车来赴宴。
宴上优秀青年款待宾客让人沉醉,
如同雷陈张范的好友预定好酒宴。
将来我要隐居在那三径之地,
君子应能有像范蠡一样的归隐打算。
创作背景
许月卿生活在南宋时期,当时朝廷局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在重阳节前后,晋三侄邀请许月卿和同年人宴饮,许月卿便写下这首和韵诗,在诗中既体现出他对朝廷的态度,也流露出对归隐生活的向往,或许与当时的政治环境以及个人心境有关。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“羯末封胡”“雷陈张范”“三径”“羊裘隐”“范蠡图”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和志向。通过这些典故,诗人不仅展现了宴会上人才济济、好友相聚的场景,还表达了自己归隐的愿望。
- 虚实结合:“樽前丞相方行酒,花外尧夫恰小车”一句,既有宴会上真实的劝酒场景(实写),又有想象中邵雍乘小车前来的画面(虚写),虚实结合,增添了诗歌的意境和浪漫色彩。
- 语言特色:语言较为典雅,用词考究,体现出诗人较高的文学素养。例如“菊英”“恋阙”等词汇,既具有文化内涵,又使诗歌富有美感。
- 意境营造:诗歌营造出一种既有宴饮欢乐氛围,又带有归隐闲适意境的场景。前六句描绘了宴会上热闹的场面,后两句则笔锋一转,将读者带入一种对未来归隐生活的想象之中,使整首诗的意境更加丰富和深远。
常见问题
《次韵晋三侄招予及同年饮》的作者和朝代是什么?
《次韵晋三侄招予及同年饮》的作者是许月卿,页面按宋作品展示。
《次韵晋三侄招予及同年饮》主要写了什么?
这首诗是许月卿应晋三侄邀请与同年人饮酒的和韵之作。诗中表达了诗人重阳节不赴京城的态度,描绘了宴饮的场景,提及诸多人物典故,展现出宴饮的欢乐氛围,最后还流露出对归隐生活的向往。
《次韵晋三侄招予及同年饮》的创作背景是什么?
许月卿生活在南宋时期,当时朝廷局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是在重阳节前后,晋三侄邀请许月卿和同年人宴饮,许月卿便写下这首和韵诗,在诗中既体现出他对朝廷的态度,也流露出对归隐生活的向往,或许与当时的政治环境以及个人心境有关。
《次韵晋三侄招予及同年饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“羯末封胡”“雷陈张范”“三径”“羊裘隐”“范蠡图”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人的情感和志向。通过这些典故,诗人不仅展现了宴会上人才济济、好友相聚的场景,还表达了自己归隐的愿望。 虚实结合 :“樽前丞相方行酒,花外尧夫恰小车”一句,既有宴会上真实的劝酒场景(实写),又有想象中邵雍乘小车前来的画面(虚写)...