送张平湖山游

· 许月卿

殷勤来访别,去作子长游。
雪霁月清甚,天寒雁过不。
沙堤今相府,花苑古苏州。
归路梅花好,还来问白鸥。

简要说明

这首诗是许月卿送别友人张平湖去游览山水而作。诗中表达了对友人出游的关切与祝福,描绘了途中可能见到的景色,最后期望友人归来时能共赏美景,体现出两人之间深厚的友情。

逐句注释

  • “殷勤来访别,去作子长游”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“子长游”,“子长”指司马迁,他曾游历四方,此处借指友人像司马迁一样去远方游历。
    • 句意:友人怀着恳切的情意前来告别,准备去进行一次像司马迁那样的远游。
  • “雪霁月清甚,天寒雁过不”:
    • 字词:“霁”,雨雪停止;“不”,同“否”。
    • 句意:雪停之后月亮格外清朗,天气寒冷,不知有没有大雁飞过。
  • “沙堤今相府,花苑古苏州”:
    • 字词:“沙堤”,唐代宰相在朝堂上议事完毕,出殿门由专人用沙铺路,称为沙堤,这里代指宰相府邸;“花苑”,花园。
    • 句意:旅途中或许会经过如今宰相的府邸,也会看到有着古老花园的苏州城。
  • “归路梅花好,还来问白鸥”:
    • 字词:“问白鸥”,有与白鸥为伴、归隐之意。
    • 句意:等你归来的时候梅花正好开放,回来后我们一起与白鸥为伴。

现代译文

你怀着恳切的情意来与我告别,
即将去展开一场如司马迁般的远游。
雪停了,月光格外清朗,
天寒地冻,不知是否有大雁飞过。
旅途中或许会经过宰相的府邸,
也能见到古老苏州的美丽花园。
等你归来时梅花定是开得正好,
回来后我们一同与白鸥相伴。

创作背景

许月卿生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,友人张平湖打算去远方游历,前来向诗人告别,诗人有感而发写下此诗,表达对友人的送别之情与美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“雪霁月清甚,天寒雁过不”这样对眼前景的实写,也有“沙堤今相府,花苑古苏州”对友人旅途中可能见到的景象的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“子长游”运用司马迁游历四方的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表现出对友人此次出游的期许,希望他能像司马迁一样开阔眼界、增长见识。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“殷勤来访别”直白地写出友人前来告别的情谊,没有过多的雕琢,却能让人体会到两人之间真挚的友情。
  • 意境营造:通过对雪景、月色、大雁等意象的描绘,营造出一种清冷、孤寂的氛围,衬托出送别时的不舍之情。而“归路梅花好,还来问白鸥”则描绘出一幅美好的画面,展现出对友人归来的期待,使诗歌在离别愁绪中又蕴含着温暖与希望。

常见问题

《送张平湖山游》的作者和朝代是什么?

《送张平湖山游》的作者是许月卿,页面按宋作品展示。

《送张平湖山游》主要写了什么?

这首诗是许月卿送别友人张平湖去游览山水而作。诗中表达了对友人出游的关切与祝福,描绘了途中可能见到的景色,最后期望友人归来时能共赏美景,体现出两人之间深厚的友情。

《送张平湖山游》的创作背景是什么?

许月卿生活在南宋时期,具体此诗创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,友人张平湖打算去远方游历,前来向诗人告别,诗人有感而发写下此诗,表达对友人的送别之情与美好祝愿。

《送张平湖山游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“雪霁月清甚,天寒雁过不”这样对眼前景的实写,也有“沙堤今相府,花苑古苏州”对友人旅途中可能见到的景象的虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“子长游”运用司马迁游历四方的典故,增添了诗歌的文化内涵,也表现出对友人此次出游的期许,希望他能像司马迁一样开阔眼界、增长见识。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。如“殷勤来...