故人

· 许月卿

故人归作山中相,老我聊乘雪夜舟。
细君颇讶不入市,山中访友将何求。
扉屦资粮夺之去,毁车截镫挽予留。
一笑谓汝贤细君,无求我乃肯出游。
宰相良解轩轾予,定难屈膝低我头。
同云一色天欲雪,夜深云散月明楼。

简要说明

这首诗围绕诗人访友之事展开,通过描述妻子对自己访友行为的惊讶、阻拦,表达了诗人对访友的执着以及不向权贵折腰的气节,同时诗的结尾描绘了雪夜云散月明的景象,营造出一种清逸的氛围。

逐句注释

  • “故人归作山中相,老我聊乘雪夜舟”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“山中相”,指隐居山中但有贤才的人;“聊”,姑且;“雪夜舟”,化用王子猷雪夜访戴的典故,王子猷在雪夜乘舟去拜访戴安道,体现访友的兴致。
    • 句意:老朋友回到山中成为隐居的贤才,而我姑且像王子猷一样在雪夜乘船去拜访他。
  • “细君颇讶不入市,山中访友将何求”:
    • 字词:“细君”,指妻子;“讶”,惊讶;“市”,城市。
    • 句意:妻子很惊讶我不去城市,问我到山中访友是为了追求什么。
  • “扉屦资粮夺之去,毁车截镫挽予留”:
    • 字词:“扉屦”,草鞋;“资粮”,钱财和粮食;“挽”,挽留。
    • 句意:妻子把我的草鞋、钱财和粮食都夺走,还毁掉车子、截断马镫来挽留我。
  • “一笑谓汝贤细君,无求我乃肯出游”:
    • 字词:“谓”,对……说。
    • 句意:我笑着对贤妻说,正因为没有什么追求我才肯出门去访友。
  • “宰相良解轩轾予,定难屈膝低我头”:
    • 字词:“良”,确实;“轩轾”,车前高后低叫轩,前低后高叫轾,引申为高低、轻重,这里有看重、赏识之意;“屈膝”,下跪,比喻屈服。
    • 句意:宰相确实能理解赏识我,但我一定难以向他屈膝低头。
  • “同云一色天欲雪,夜深云散月明楼”:
    • 字词:“同云”,下雪前均匀遍布的阴云。
    • 句意:天空阴云密布呈现一色,看样子天要下雪了,到了深夜阴云散去,明月照亮了高楼。

现代译文

老朋友回到山中成为隐居的贤才,
我姑且像王子猷雪夜乘舟去拜访他。
妻子很惊讶我不去城市,
问我到山中访友追求什么。
她把我的草鞋、钱财和粮食都夺走,
还毁掉车子、截断马镫挽留我。
我笑着对贤妻说,
正因为无所求我才肯出门访友。
宰相确实能理解赏识我,
但我一定不会向他屈膝低头。
天空阴云密布像是要下雪,
深夜阴云散去明月照亮高楼。

创作背景

许月卿生活在南宋,南宋时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人的老朋友隐居山中,诗人怀着访友的兴致前往,同时反映出诗人面对权贵不屈服的心境,可能与当时的政治环境以及个人的政治立场和操守有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“雪夜舟”运用王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,生动地表现出诗人访友的雅兴。
    • 对比:将妻子对自己访友行为的阻拦与自己坚持访友形成对比,突出诗人对访友的执着以及不被世俗观念左右的态度。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,如“细君颇讶不入市,山中访友将何求”“一笑谓汝贤细君,无求我乃肯出游”等语句,以对话的形式展现,给人一种亲切自然之感。
  • 意境营造:诗的结尾“同云一色天欲雪,夜深云散月明楼”描绘了雪夜天空由阴云密布到云散月明的变化,营造出一种清逸、静谧的意境,同时也象征着诗人内心的豁达和纯净,不被外界干扰的心境。

常见问题

《故人》的作者和朝代是什么?

《故人》的作者是许月卿,页面按宋作品展示。

《故人》主要写了什么?

这首诗围绕诗人访友之事展开,通过描述妻子对自己访友行为的惊讶、阻拦,表达了诗人对访友的执着以及不向权贵折腰的气节,同时诗的结尾描绘了雪夜云散月明的景象,营造出一种清逸的氛围。

《故人》的创作背景是什么?

许月卿生活在南宋,南宋时期政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测,诗人的老朋友隐居山中,诗人怀着访友的兴致前往,同时反映出诗人面对权贵不屈服的心境,可能与当时的政治环境以及个人的政治立场和操守有关。

《故人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“雪夜舟”运用王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力,生动地表现出诗人访友的雅兴。 对比 :将妻子对自己访友行为的阻拦与自己坚持访友形成对比,突出诗人对访友的执着以及不被世俗观念左右的态度。 语言特色 :语言较为直白,通俗易懂,如“细君颇讶不入市,山中访友将何求”“一笑谓汝贤细君,无求我乃肯出游”等语句,以对话的形式展现...