除月二十三日夜梦

· 许月卿

仙君重瞳衮衣明,红云一朵当殿楹。
千官拜舞环佩鸣,中有一人摄齐升。
琅琅敷诵百辟惊,首云有臣许月卿。
合在帝所式群英,煌煌召节来帝廷。
肤使奕奕华弓旌,我时荷边食芡菱。
坐茅心涣俨不听,从天飞下苍葱珩。
申传帝命通叮咛,亲授秘诀餐长生。
提耳言言帝旨令,梦回题诗香枕屏。

简要说明

这首诗描述了许月卿的一场梦境,在梦中他见到了仙君及朝拜的千官,有一人诵读提到他应在帝所引领群英,还被皇帝派来的使者传达旨意并亲授长生秘诀,醒来后他将此梦境题诗于枕屏之上,整体情感基调神秘且带有一种受帝王关注的独特体验。

逐句注释

  • “仙君重瞳衮衣明,红云一朵当殿楹”:
    • 字词:“重瞳”,传说舜、项羽等有重瞳,这里指仙君相貌不凡;“衮衣”,古代帝王或三公穿的礼服;“殿楹”,宫殿的柱子。
    • 句意:仙君有重瞳,穿着鲜亮的礼服,如同一朵红云立在宫殿的柱子旁。
  • “千官拜舞环佩鸣,中有一人摄齐升”:
    • 字词:“拜舞”,古代朝拜的礼节;“环佩”,古人衣带上所系的玉佩;“摄齐”,提起衣服下摆,恭敬的样子。
    • 句意:众多官员朝拜起舞,身上的环佩发出声响,其中有一个人提起衣服下摆恭敬地走上前去。
  • “琅琅敷诵百辟惊,首云有臣许月卿”:
    • 字词:“琅琅”,声音清脆响亮;“敷诵”,陈述诵读;“百辟”,诸侯,这里指众多官员。
    • 句意:那人清脆响亮地陈述诵读,让众多官员都感到惊讶,开头就说有个臣子叫许月卿。
  • “合在帝所式群英,煌煌召节来帝廷”:
    • 字词:“合”,应当;“帝所”,天帝居住的地方;“式”,榜样、引领;“召节”,帝王的征召信物。
    • 句意:说许月卿应当在天帝那里引领众多英才,辉煌的征召信物从帝廷而来。
  • “肤使奕奕华弓旌,我时荷边食芡菱”:
    • 字词:“肤使”,指使者;“奕奕”,精神焕发的样子;“华弓旌”,华丽的弓和旌旗;“芡菱”,芡实和菱角。
    • 句意:使者精神焕发,带着华丽的弓和旌旗,而此时我正在荷花边吃着芡实和菱角。
  • “坐茅心涣俨不听,从天飞下苍葱珩”:
    • 字词:“坐茅”,坐在茅草上;“心涣”,心神涣散;“珩”,古代佩玉上面的横玉。
    • 句意:我坐在茅草上,心神涣散好像没在听,这时从天上飞下一块苍葱色的珩玉。
  • “申传帝命通叮咛,亲授秘诀餐长生”:
    • 字词:“申传”,反复传达;“餐长生”,指获得长生的秘诀。
    • 句意:使者反复传达天帝的命令,再三叮嘱,还亲自传授给我长生的秘诀。
  • “提耳言言帝旨令,梦回题诗香枕屏”:
    • 字词:“提耳”,恳切教导的样子;“言言”,说话连续不倦的样子。
    • 句意:天帝恳切不倦地传达旨意,梦醒后我把这个梦题诗写在了散发着香气的枕屏上。

现代译文

仙君长着重瞳,礼服鲜亮夺目,
如一朵红云立在宫殿的柱子旁。
众多官员朝拜起舞,环佩作响,
其中一人恭敬地走上殿堂。
他清脆诵读让官员们都惊讶,
开头就提到臣子许月卿。
说我应在天帝处引领群英,
辉煌的征召信物从帝廷降临。
使者精神焕发带着华丽仪仗,
此时我正在荷边品尝芡实菱角。
我坐在茅上心神涣散没细听,
忽然从天上飞下苍葱色的珩玉。
使者反复传达天帝的叮嘱,
亲授给我长生不老的秘诀。
天帝恳切不倦地传下旨意,
梦醒后我在香枕屏上题诗。

创作背景

许月卿生活在南宋时期,当时政治局势动荡。他本人是一位有气节、有抱负的文人。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,可能是他在仕途不顺或对现实有所感慨时,借梦境来抒发自己渴望被帝王赏识、实现自身价值的愿望,也可能与他的一些思想追求如长生等有关。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗以梦境为载体,梦境中的仙君、千官、使者等场景是虚写,而梦醒后题诗枕屏是实写。虚实结合,既营造出神秘奇幻的氛围,又与现实相呼应,增添了诗歌的层次感。
    • 对比:将梦中自己被天帝重视、征召,与现实中“荷边食芡菱”的闲适场景形成对比,突出了诗人内心对被认可、被重用的渴望。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,运用了一些古雅的词汇如“重瞳”“衮衣”“摄齐”等,增强了诗歌的文化底蕴和庄重感。同时,“琅琅”“奕奕”等叠词的使用,使诗歌富有韵律美和节奏感。
  • 意境营造:通过对梦境的细致描绘,营造出一种神秘、庄严且带有奇幻色彩的意境。诗中展现出的天帝宫殿、使者传旨等场景,充满了神话般的氛围,让读者仿佛置身于一个超现实的世界,而这种意境也反映出诗人内心复杂的情感和追求。

常见问题

《除月二十三日夜梦》的作者和朝代是什么?

《除月二十三日夜梦》的作者是许月卿,页面按宋作品展示。

《除月二十三日夜梦》主要写了什么?

这首诗描述了许月卿的一场梦境,在梦中他见到了仙君及朝拜的千官,有一人诵读提到他应在帝所引领群英,还被皇帝派来的使者传达旨意并亲授长生秘诀,醒来后他将此梦境题诗于枕屏之上,整体情感基调神秘且带有一种受帝王关注的独特体验。

《除月二十三日夜梦》的创作背景是什么?

许月卿生活在南宋时期,当时政治局势动荡。他本人是一位有气节、有抱负的文人。此诗创作的具体时间难以确切知晓,但从诗的内容来看,可能是他在仕途不顺或对现实有所感慨时,借梦境来抒发自己渴望被帝王赏识、实现自身价值的愿望,也可能与他的一些思想追求如长生等有关。

《除月二十三日夜梦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗以梦境为载体,梦境中的仙君、千官、使者等场景是虚写,而梦醒后题诗枕屏是实写。虚实结合,既营造出神秘奇幻的氛围,又与现实相呼应,增添了诗歌的层次感。 对比 :将梦中自己被天帝重视、征召,与现实中“荷边食芡菱”的闲适场景形成对比,突出了诗人内心对被认可、被重用的渴望。 语言特色 :语言较为古朴典雅,运用了一些古雅的词汇如“重瞳”“衮衣...