秋夜

· 姚勉

明明月影带河流,雁在天边鹤在洲。
四壁蛩催幽梦觉,满囊萤助读书油。
金茎露点三更冷,银汉星移万里秋。
醉倚不堪回首处,双清风月尽淹留。

简要说明

这首《秋夜》描绘了秋夜的宁静与美好之景,展现了诗人在秋夜中的活动与心境。既有月影、雁鹤、蛩声、囊萤等自然与生活场景,又有对秋夜清冷氛围的渲染,最后表达了诗人沉醉于这双清风月之景不忍离去的情感。

逐句注释

  • “明明月影带河流”:
    • 字词:“明明”,明亮的样子;“带”,伴随着。
    • 句意:明亮的月影伴随着河流波光流动。
  • “雁在天边鹤在洲”:
    • 字词:“洲”,水中陆地。
    • 句意:大雁在天边飞翔,仙鹤在水中的小洲栖息。
  • “四壁蛩催幽梦觉”:
    • 字词:“蛩”,蟋蟀;“幽梦”,美梦。
    • 句意:四周墙壁边蟋蟀的叫声催醒了我的美梦。
  • “满囊萤助读书油”:
    • 字词:“囊萤”,用袋子装萤火虫,此处用了车胤囊萤夜读的典故。
    • 句意:满袋子的萤火虫为我读书照亮,就像灯油一样。
  • “金茎露点三更冷”:
    • 字词:“金茎”,汉武帝曾造铜柱,上有仙人掌承接露水,此处借指秋日露冷之景;“三更”,指深夜。
    • 句意:深夜三更,铜柱上的露水冰冷。
  • “银汉星移万里秋”:
    • 字词:“银汉”,银河;“星移”,星星移动,指时间流逝。
    • 句意:银河中的星星移动,预示着万里大地皆是秋意。
  • “醉倚不堪回首处”:
    • 字词:“醉倚”,沉醉倚靠;“不堪”,不忍心。
    • 句意:我沉醉地倚靠,不忍心回首过往。
  • “双清风月尽淹留”:
    • 字词:“双清”,指清风明月;“淹留”,停留。
    • 句意:我愿在这清风明月的美景中尽情停留。

现代译文

明亮的月影伴随着河流波光闪烁,
大雁在天边翱翔,仙鹤在洲上停歇。
四周蟋蟀声把我从美梦中催醒,
满袋萤火虫像灯油助我把书翻阅。
三更时分铜柱上的露水透着寒冷,
银河星移昭示着万里大地的秋节。
我沉醉倚靠不忍回首过往之事,
愿在这清风明月中尽情地停歇。

创作背景

姚勉是南宋时期的诗人。南宋时期社会局势动荡,外有北方政权的压力,但文化方面依然有着一定的发展。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中可以推测,可能是诗人在一个秋夜,独处之时,被周围的秋景所触动而写下此诗。诗中既有对秋夜宁静之景的欣赏,也可能蕴含着他在动荡时代中对宁静生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“满囊萤助读书油”运用了车胤囊萤夜读的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了诗人勤奋好学的品质。
    • 视听结合:“明明月影带河流,雁在天边鹤在洲”是视觉描写,“四壁蛩催幽梦觉”是听觉描写,视听结合,全方位地展现了秋夜的景象,使读者更能身临其境。
  • 语言特色:语言清新自然,如“明明”“雁在”“鹤在”等表述简洁明了,却生动地勾勒出秋夜的画面。同时,用词富有表现力,“催”“助”等动词使诗歌更具动感。
  • 意境营造:通过描绘月影、雁鹤、蛩声、囊萤、金茎露、银汉星等多种意象,营造出一种宁静、清冷且富有诗意的秋夜意境。诗人将自己的情感融入其中,最后一句“双清风月尽淹留”直接表达了对这美好秋夜的沉醉与留恋,情景交融,使诗歌具有很强的感染力。