这首诗是为特定的喜庆场合而作的乐语,主题围绕新人的美好婚姻展开。诗中表达了对新人婚姻的祝福,描绘了婚礼的华丽场景,还提及新人的荣耀身份,最后以诏命已下暗示美好的前程,整体洋溢着欢快、吉祥的情感。
对厅乐语
洞房华褥绣芙蓉,惹得天香馥正浓。
凤觜续弦新跨凤,龙头有婿又乘龙。
人间二月春光好,魁下三台瑞彩重。
酬劝不须辞烂醉,诏书已下紫泥封。
凤觜续弦新跨凤,龙头有婿又乘龙。
人间二月春光好,魁下三台瑞彩重。
酬劝不须辞烂醉,诏书已下紫泥封。
简要说明
逐句注释
- “洞房华褥绣芙蓉,惹得天香馥正浓”:
- 字词:“洞房”,新婚夫妇的卧室;“华褥”,华丽的褥子;“芙蓉”,荷花,这里指褥子上绣的芙蓉图案;“天香”,本指桂花香,这里指新房中浓郁的香气;“馥”,香气浓郁。
- 句意:新婚的洞房里铺着绣有芙蓉花的华丽褥子,引得房中香气十分浓郁。
- “凤觜续弦新跨凤,龙头有婿又乘龙”:
- 字词:“凤觜续弦”,传说中凤嘴能续断弦,后用来比喻男子再娶;“跨凤”,相传春秋时萧史善吹箫,秦穆公以女弄玉妻之,后两人乘凤而去,这里表示新婚;“龙头”,指科举考试中状元;“乘龙”,指得佳婿。
- 句意:新郎像续弦后跨凤而去的人一样开启了新的婚姻,而且新郎是科举状元,如同佳婿乘龙般荣耀。
- “人间二月春光好,魁下三台瑞彩重”:
- 字词:“二月春光”,代表美好的时节;“魁”,指魁星,古代科举中被视为主宰文运的星宿;“三台”,星名,象征三公之位,有吉祥之意;“瑞彩”,吉祥的光彩。
- 句意:人间二月正是春光美好的时候,在魁星之下,三台星闪耀着浓重的吉祥光彩。
- “酬劝不须辞烂醉,诏书已下紫泥封”:
- 字词:“酬劝”,互相劝酒;“烂醉”,大醉;“紫泥封”,古代皇帝诏书用紫泥封口,这里指皇帝的诏书。
- 句意:大家互相劝酒时不必推辞喝到酩酊大醉,因为皇帝的诏书已经用紫泥封好下达了。
现代译文
洞房之中华丽的褥子绣着芙蓉花,
引得屋内香气浓郁弥漫空中。
新郎如同续弦后跨凤而去般开启新婚,
他又是科举状元,如佳婿乘龙般荣耀。
人间二月正是春光美好的时候,
魁星之下三台星闪耀着吉祥光彩。
大家互相劝酒不必推辞喝个大醉,
皇帝的诏书已经用紫泥封好下达啦。
创作背景
姚勉是南宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从内容来看,应是在一场婚礼场合上所作。新郎可能是科举状元,在二月这个美好的时节举行婚礼,诗人借此诗表达对新人的祝福,同时也营造出喜庆、吉祥的氛围,可能是在婚礼的宴会上演唱以增添欢乐气氛。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“凤觜续弦”“跨凤”“乘龙”等,增添了诗歌的文化内涵和艺术表现力,使诗歌更具典雅之气,同时巧妙地表达了对新郎的赞美和对新人婚姻的美好祝愿。
- 情景交融:将美好的春光“人间二月春光好”与新人的荣耀和喜事相结合,以景衬情,营造出欢快、吉祥的氛围,使读者能深刻感受到婚礼场合的喜庆。
- 语言特色:语言华丽、喜庆,如“华褥绣芙蓉”“天香馥正浓”等描写,展现出婚礼的奢华与热闹;用词精准,通过“魁下三台瑞彩重”等语句,既体现了新郎的荣耀身份,又传达出吉祥的寓意。
- 意境营造:整首诗营造出一种热烈、欢快且充满吉祥气息的意境。从洞房的华丽场景,到新人的荣耀身份,再到美好的春光和即将到来的诏书,都给人一种美好、幸福的感觉,让读者仿佛置身于热闹的婚礼现场。