禽言十咏 婆餠焦

· 姚勉

趁晴割麦收云黄,熬炉新熟餠饵香。
阿婆炙餠半焦赤,阿妇骂儿嗔不食。
山禽戏语婆勿嗔,有餠可焦犹食新。
西家割迟麦烂死,妇姑对泣空酸辛。

简要说明

这首诗以“婆餠焦”这一山禽之语为线索,描绘了农家割麦做饼的生活场景,通过对比西家麦子烂死的遭遇,表达了丰收之年能吃到新麦饼的幸运与满足,同时也带有对生活的一种感慨。

逐句注释

  • “趁晴割麦收云黄”:
    • 字词:“趁晴”,趁着晴天;“云黄”,形容成熟的麦子颜色如同黄色的云朵。
    • 句意:趁着晴朗的天气去收割成熟如黄云般的麦子。
  • “熬炉新熟餠饵香”:
    • 字词:“熬炉”,指炉灶;“餠饵”,泛指饼类食物。
    • 句意:炉灶上新做好的饼散发着香气。
  • “阿婆炙餠半焦赤”:
    • 字词:“炙”,烤;“焦赤”,烤得焦红。
    • 句意:阿婆烤的饼有一半烤得焦红了。
  • “阿妇骂儿嗔不食”:
    • 字词:“骂”,骂;“嗔”,生气。
    • 句意:阿妇骂孩子,生气他不肯吃饼。
  • “山禽戏语婆勿嗔”:
    • 字词:“山禽”,山中的鸟;“戏语”,开玩笑地说;“嗔”,生气。
    • 句意:山中的鸟儿开玩笑地对阿婆说不要生气。
  • “有餠可焦犹食新”:
    • 字词:“犹”,还;“食新”,吃到新鲜的食物,这里指新麦做的饼。
    • 句意:有饼可以烤焦,说明还能吃到新鲜的麦饼呢。
  • “西家割迟麦烂死”:
    • 字词:“割迟”,收割晚了;“烂死”,烂掉了。
    • 句意:西边那家因为收割晚了,麦子都烂掉了。
  • “妇姑对泣空酸辛”:
    • 字词:“妇姑”,媳妇和婆婆;“空酸辛”,白白地伤心难过。
    • 句意:那家的媳妇和婆婆相对哭泣,徒然地伤心难过。

现代译文

趁着晴天去收割如黄云般的麦子,
炉灶上新做的饼散发出阵阵香气。
阿婆烤的饼有一半都烤焦发红了,
阿妇骂着孩子,嗔怪他不肯吃饼。
山中的鸟儿开玩笑让阿婆别生气,
有饼能烤焦说明还能吃到新麦饼。
西边那家收割晚了麦子全烂掉了,
媳妇和婆婆相对哭泣空自伤心。

创作背景

姚勉生活在南宋时期,当时社会以农业为主,农民的生活很大程度上依赖于农作物的收成。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在乡村生活时,观察到农家的生活场景有感而发。通过描绘农家的日常劳作和生活琐事,反映出当时农民靠天吃饭的艰难处境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自家能吃到新麦饼与西家麦子烂死形成鲜明对比,突出了丰收的来之不易和幸运,使读者更能体会到农家生活的不确定性和艰辛。
    • 拟人:赋予山禽以人的语言和情感,“山禽戏语婆勿嗔”,让诗歌更生动有趣,增添了生活气息。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“阿婆”“阿妇”“骂儿”等表述,生动地展现了农家的生活场景,具有浓郁的乡村生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种质朴、真实的乡村生活意境。从割麦、做饼、孩子不吃饼到山禽劝诫,再到与西家对比,一系列的生活场景描绘,让读者仿佛置身于南宋时期的乡村,感受到农民生活的酸甜苦辣。