送漆文甫尉分宜

· 姚勉

吾兄梅花冰雪臞,胸中万卷行石渠。
同生丙子自兄行,才学推兄更有余。
月中折桂仍先余,兄骑快马余蟾蜍。
一行作尉表贰邑,春台春风宜吹嘘。
阿瞒彩棒谨勿设,民命今皆辙中鱼。
合得官职听自除,觅荐莫作迎逢谀。
寒斋话别酌霜月,祝子但此霜月如。
欲留不可空揽袪,兄出我处从今疏。
兄出我处从今疏,有便但寄箴规书。

简要说明

这首诗是姚勉为送友人漆文甫去分宜县做县尉而作。诗中先是夸赞友人有才学、有科举功名,接着对友人赴任提出为官建议,最后表达惜别之情,希望友人日后有机会多寄箴言书信。

逐句注释

  • “吾兄梅花冰雪臞,胸中万卷行石渠”:
    • 字词:“臞”,清瘦;“石渠”,指石渠阁,汉代宫中藏书之处,这里代指学识渊博。
    • 句意:我的兄长像梅花一样清瘦高洁,有着冰雪般的品质,胸中藏有万卷诗书,学识渊博。
  • “同生丙子自兄行,才学推兄更有余”:
    • 字词:“丙子”,指出生年份;“行”,排行。
    • 句意:我们同出生在丙子年,兄长排行在前,而且才学更是比我强很多。
  • “月中折桂仍先余,兄骑快马余蟾蜍”:
    • 字词:“月中折桂”,比喻科举及第;“蟾蜍”,传说月中有蟾蜍,这里指科举中比友人落后。
    • 句意:兄长在科举中比我先中第,就像骑着快马领先,而我则像蟾蜍一样落在后面。
  • “一行作尉表贰邑,春台春风宜吹嘘”:
    • 字词:“作尉”,做县尉;“表贰邑”,在县中作为县尉辅助县令管理;“春台”,喻指太平盛世;“吹嘘”,这里是关怀、教化之意。
    • 句意:兄长去做县尉辅助县令治理分宜县,应该像春风一样关怀百姓,让百姓生活在太平盛世之中。
  • “阿瞒彩棒谨勿设,民命今皆辙中鱼”:
    • 字词:“阿瞒”,指曹操,曹操曾用五色棒执法;“辙中鱼”,出自《庄子》,比喻处于困境亟待援救的人。
    • 句意:兄长不要像曹操那样用严酷的刑法,如今百姓的生命就像车辙里的鱼一样,处于困境,需要关怀。
  • “合得官职听自除,觅荐莫作迎逢谀”:
    • 字词:“合得”,应该得到;“除”,授官;“迎逢谀”,阿谀逢迎。
    • 句意:该得到的官职就听凭自然授给,不要为了得到举荐而阿谀逢迎。
  • “寒斋话别酌霜月,祝子但此霜月如”:
    • 字词:“霜月”,指寒冷的月光。
    • 句意:在寒冷的书斋里我们借着霜月之光饮酒话别,祝愿你能像这霜月一样高洁。
  • “欲留不可空揽袪,兄出我处从今疏”:
    • 字词:“揽袪”,拉住对方的衣袖,表达挽留之意。
    • 句意:想挽留兄长却不能,只能徒劳地拉住你的衣袖,兄长这一去我们今后见面就少了。
  • “兄出我处从今疏,有便但寄箴规书”:
    • 字词:“箴规书”,劝诫、教导的书信。
    • 句意:兄长这一去我们从此疏远了,有机会就给我寄来劝诫的书信。

现代译文

我的兄长如梅花般清瘦高洁,有着冰雪般的品质,胸中藏着万卷诗书,学识渊博。
我们同出生在丙子年,兄长排行在前,才学更是远超于我。
兄长科举中第比我还早,就像骑着快马,而我则落后许多。
兄长去做分宜县的县尉,辅助县令治理,应该像春风一样关怀百姓。
不要像曹操那样用严酷刑法,如今百姓就像车辙里的鱼,急需救助。
该得到的官职就顺其自然,不要为求举荐而阿谀逢迎。
在寒冷书斋里我们借着霜月饮酒话别,祝愿你能像霜月一样高洁。
想挽留兄长却不能,只能徒劳地拉着你的衣袖,兄长此去我们见面就少了。
兄长此去我们从此疏远,有机会就给我寄来劝诫的书信。

创作背景

具体创作时间不详。姚勉和漆文甫同岁,漆文甫科举先于姚勉及第,此时漆文甫即将去分宜县做县尉,姚勉在寒斋与之话别,写下此诗表达惜别之情,并对友人赴任提出为官建议。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“吾兄梅花冰雪臞”将友人比作梅花,形象地写出友人的高洁品质;“兄骑快马余蟾蜍”将友人科举领先比作骑马,自己落后比作蟾蜍,生动地表现出两人科举结果的差异。
    • 用典:“石渠”“月中折桂”“阿瞒彩棒”“辙中鱼”等典故的运用,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用直白的语言表达对友人的赞美、关心和劝诫,以及惜别之情,让读者能深刻感受到两人之间的深厚情谊。
  • 情感表达:诗歌情感层层递进,先夸赞友人的才学和科举成就,接着对友人赴任提出为官建议,体现出对友人的关怀和期望,最后表达惜别之情和希望友人多寄书信的愿望,情感真挚动人。