这首诗以唐代一僧治愈病龙的传说开篇,后由一幅画中挺挺祥龙引出对天王长老无著的赞美,将长老比作能泽被四方的祥龙,表达了对长老的崇敬与赞扬之情。
赠天王长老无著
唐有一僧妙医药,得大医王三昧觉。
雨中盥手瀑檐飞,惊叹病龙腥唾落。
须臾云雾忽销霁,白发老人来矍铄。
自言病中困行雨,愿得良针苏脉络。
授方寸剂应时愈,拜奉仙方效思邈。
此事今无古信然,说与时人谩惊噱。
早来忽得绢素轴,挺挺祥龙露头角。
心知此龙非病者,喷雾洒云天洗濯。
龙身不病泽四方,万物全生总安乐。
此龙此医今是谁,天王长老僧无著。
雨中盥手瀑檐飞,惊叹病龙腥唾落。
须臾云雾忽销霁,白发老人来矍铄。
自言病中困行雨,愿得良针苏脉络。
授方寸剂应时愈,拜奉仙方效思邈。
此事今无古信然,说与时人谩惊噱。
早来忽得绢素轴,挺挺祥龙露头角。
心知此龙非病者,喷雾洒云天洗濯。
龙身不病泽四方,万物全生总安乐。
此龙此医今是谁,天王长老僧无著。
简要说明
逐句注释
- “唐有一僧妙医药,得大医王三昧觉”:
- 字词:“妙”,精通;“大医王”,佛教语,喻能治众生贪、瞋、痴三毒者;“三昧觉”,指深入领悟的觉悟境界。
- 句意:唐朝有一位僧人精通医药,获得了大医王深入领悟的觉悟。
- “雨中盥手瀑檐飞,惊叹病龙腥唾落”:
- 字词:“盥手”,洗手;“瀑檐飞”,形容雨水从屋檐飞落如瀑布;“腥唾”,带着腥味的唾液。
- 句意:雨中僧人在屋檐下洗手,雨水如瀑布飞落,这时惊讶地发现有带着腥味的病龙唾液落下。
- “须臾云雾忽销霁,白发老人来矍铄”:
- 字词:“须臾”,一会儿;“销霁”,云雾消散;“矍铄”,形容老人精神好。
- 句意:一会儿云雾忽然消散,一位精神矍铄的白发老人前来。
- “自言病中困行雨,愿得良针苏脉络”:
- 字词:“行雨”,降雨;“良针”,好的针药;“苏”,复苏。
- 句意:老人自称生病期间难以降雨,希望得到好的针药来让自己的脉络复苏。
- “授方寸剂应时愈,拜奉仙方效思邈”:
- 字词:“方寸剂”,指一剂药;“应时”,立刻;“仙方”,神奇的药方;“思邈”,指孙思邈,唐代著名医学家。
- 句意:僧人给了一剂药,老人立刻就痊愈了,老人拜谢并认为这神奇的药方堪比孙思邈的药方。
- “此事今无古信然,说与时人谩惊噱”:
- 字词:“信然”,确实如此;“谩”,徒然;“惊噱”,惊叹。
- 句意:这样的事情现在没有了,但在古代确实如此,说给现在的人听只会让他们徒然惊叹。
- “早来忽得绢素轴,挺挺祥龙露头角”:
- 字词:“绢素轴”,指画轴;“挺挺”,挺拔的样子。
- 句意:早上忽然得到一幅画轴,画中挺拔的祥龙露出头角。
- “心知此龙非病者,喷雾洒云天洗濯”:
- 字词:“洗濯”,洗涤。
- 句意:心里知道这龙不是之前生病的龙,它能喷云吐雾洗涤天空。
- “龙身不病泽四方,万物全生总安乐”:
- 字词:“泽”,恩泽。
- 句意:龙没有疾病就能恩泽四方,万物都能生存得安乐。
- “此龙此医今是谁,天王长老僧无著”:
- 字词:无。
- 句意:这条龙、这位医者如今是谁呢,就是天王长老无著。
现代译文
唐朝有一位僧人精通医药,
领悟了大医王的深刻觉悟。
雨中他在屋檐洗手,雨如瀑飞,
惊讶地见病龙腥味唾液落下。
一会儿云雾忽然消散晴朗,
一位白发老人精神矍铄前来。
老人说生病难以降雨,
希望好药让脉络恢复通畅。
僧人给一剂药立刻痊愈,
老人拜谢这仙方堪比孙思邈。
这样的事如今没有古代却真,
说给今人听只会徒然惊叹。
早上忽然得到一幅画轴,
画中挺拔祥龙露出头角。
心里知道它不是病龙,
能喷云吐雾洗涤天空。
龙无病能恩泽四方,
万物生存安乐又安康。
这龙这医如今是谁呀,
就是天王长老无著和尚。
创作背景
具体创作时间不详。从诗中内容推测,可能是作者得到一幅画有祥龙的画轴,由此联想到唐代僧人治愈病龙的传说,进而将这两者与天王长老无著联系起来,写下此诗以赞美长老。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中引用唐代僧人治愈病龙的传说以及孙思邈的典故,丰富了诗歌的内容,增添了文化底蕴。
- 比喻:将天王长老无著比作能泽被四方的祥龙,形象地表达了对长老的赞美,突出长老具有像祥龙一样恩泽万物的能力。
- 语言特色:语言较为质朴平实,通俗易懂,通过直白的叙述将故事和赞美之情表达出来。但在描述传说故事时又具有一定的奇幻色彩,如“雨中盥手瀑檐飞,惊叹病龙腥唾落”等句,增添了诗歌的趣味性。
- 结构安排:先讲述古代传说,再由眼前的画引出对长老的赞美,前后呼应,结构清晰。传说部分为后文赞美长老做铺垫,使对长老的赞美更具感染力。