这首诗是姚勉赠给文秀才的作品,高度赞扬了文秀才的文章才华。诗中以形象的比喻描绘文秀才文章的美妙与流传,强调其文章的价值,表达了对文秀才的欣赏和期许,期望他的文章能够广泛流传,引起轰动。
赠邮文秀才
风行水上真文章,不羽不胫游四方。
妙语缀入牙颊香,意有佳客扬其芳。
美君金璧不愿将,多文为富纷储藏。
牙签玉轴缃缥囊,书船贯月飞虹光。
鼎肉试取一脔尝,珠玑璀璨锦绣张。
疾指快读下五行,虎凤蔚跃蛟龙翔。
尚欲效学鸡林商,遍索伟制丰行装。
哲匠谨勿麾门墙,当遣纸价贵洛阳。
妙语缀入牙颊香,意有佳客扬其芳。
美君金璧不愿将,多文为富纷储藏。
牙签玉轴缃缥囊,书船贯月飞虹光。
鼎肉试取一脔尝,珠玑璀璨锦绣张。
疾指快读下五行,虎凤蔚跃蛟龙翔。
尚欲效学鸡林商,遍索伟制丰行装。
哲匠谨勿麾门墙,当遣纸价贵洛阳。
简要说明
逐句注释
- “风行水上真文章,不羽不胫游四方”:
- 字词:“风行水上”,比喻文章自然流畅;“不羽不胫”,没有羽毛和小腿,这里指文章无需借助外在的翅膀和腿脚就能流传。
- 句意:自然流畅的文章就像风吹过水面一样,无需依靠其他就能在四方流传。
- “妙语缀入牙颊香,意有佳客扬其芳”:
- 字词:“妙语”,美妙的话语;“缀入牙颊香”,形容文章的语言美妙,读起来口齿留香;“佳客”,指有识之士。
- 句意:美妙的语句读起来让人口齿生香,就好像有识之士在宣扬文章的美好。
- “美君金璧不愿将,多文为富纷储藏”:
- 字词:“金璧”,黄金和美玉,代表财富;“将”,携带;“多文为富”,以拥有丰富的文章才华和知识为富有。
- 句意:赞美你不看重黄金美玉这些财富,而是以丰富的文章才华和知识为富有,大量地储备文章。
- “牙签玉轴缃缥囊,书船贯月飞虹光”:
- 字词:“牙签玉轴”,精致的书籍装帧;“缃缥囊”,浅黄色的书套;“书船”,形容书籍之多像船一样;“贯月”,穿过月亮,形容气势不凡;“飞虹光”,像彩虹一样闪耀光芒。
- 句意:你的书籍装帧精美,数量众多,像一艘艘书船气势不凡,闪耀着如彩虹般的光芒。
- “鼎肉试取一脔尝,珠玑璀璨锦绣张”:
- 字词:“鼎肉”,指美味的肉;“一脔”,一块肉;“珠玑”,比喻优美的文章词句;“锦绣”,华丽的文章。
- 句意:从你的文章中选取一段来读,就像品尝美味的肉一样,文章的词句如璀璨的珠玑,华丽的锦绣一般展现开来。
- “疾指快读下五行,虎凤蔚跃蛟龙翔”:
- 字词:“疾指快读”,快速地用手指着阅读;“虎凤蔚跃”,像虎和凤一样活跃;“蛟龙翔”,像蛟龙一样飞翔。
- 句意:快速地阅读你的文章,感觉文章中像有虎和凤在活跃,蛟龙在飞翔一样充满活力。
- “尚欲效学鸡林商,遍索伟制丰行装”:
- 字词:“鸡林商”,指新罗(今朝鲜半岛)的商人,他们曾高价购买白居易的诗;“伟制”,指优秀的文章。
- 句意:我还想效仿鸡林商,到处搜罗你的优秀文章来丰富我的行囊。
- “哲匠谨勿麾门墙,当遣纸价贵洛阳”:
- 字词:“哲匠”,指有才华的人,这里指文秀才;“麾门墙”,指拒绝他人;“纸价贵洛阳”,典故,指左思作《三都赋》,人们争相传抄,致使洛阳的纸价上涨。
- 句意:有才华的你千万不要拒绝他人,你的文章应当会像左思的《三都赋》一样,让洛阳的纸价上涨。
现代译文
自然流畅的文章如同风吹过水面,
无需凭借就能在四方广泛流传。
美妙的语句读起来口齿生香,
就像有识之士在宣扬它的芬芳。
赞美你不看重金银美玉,
而以丰富的文章才华当作宝藏。
你的书籍装帧精美数量多,
像书船般气势不凡闪耀着光芒。
从你的文章中取一段来读,
词句如珠玑锦绣般灿烂辉煌。
快速阅读时感觉活力满满,
如虎凤活跃蛟龙在空中翱翔。
我想效仿鸡林商去搜罗,
让你的佳作装满我的行囊。
有才华的你别拒绝他人呀,
你的文章定会让纸价贵洛阳。
创作背景
具体创作时间难以确定,但从诗的内容可以推测,姚勉结识了文秀才,被其文章才华所折服,有感而发创作此诗以表达对文秀才的赞美和对其文章流传的期待。在当时的文化环境下,文人之间相互赠诗赞赏才华是比较常见的社交行为。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如“风行水上真文章”将文章比作风吹水面,形象地写出文章的自然流畅;“珠玑璀璨锦绣张”把文章的词句比作珠玑和锦绣,生动地展现出文章的优美华丽。
- 用典:“鸡林商”和“纸价贵洛阳”两个典故的运用,增强了诗歌的文化内涵和表现力。通过“鸡林商”的典故,侧面烘托出文秀才文章的价值;“纸价贵洛阳”则表达了对文秀才文章广泛流传的期许。
- 语言特色:语言富有文采,使用了许多华丽的词汇,如“牙签玉轴”“珠玑璀璨”等,营造出一种高雅的氛围,与所赞美的文章才华相契合。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
- 情感表达:诗人对文秀才的赞美之情真挚而强烈,贯穿全诗。从对文章特点的描绘到对其价值的肯定,再到对文章流传的期待,层层递进,充分表达了诗人对文秀才才华的高度认可和欣赏。