贺孙舜皋子周岁

· 姚勉

卯君元是月中兔,药捣长生寿根固。
去年此际挹秋清,飞驾冰轮碾风露。
来为龙谷曾孙儿,生来一岁骨骼奇。
广寒宫殿出身处,仙桂须还第一枝。

简要说明

这首诗是姚勉为祝贺孙舜皋之子周岁所作。诗中运用神话传说,将孩子比作月中玉兔,祝愿孩子有长寿之根,夸赞孩子生来骨骼奇特,最后期望孩子未来能在学业上取得优异成绩,蟾宫折桂。

逐句注释

  • “卯君元是月中兔,药捣长生寿根固”:
    • 字词:“卯君”,卯对应十二生肖中的兔,这里指孩子;“元”,原本;“捣药”,传说月中有玉兔捣长生不老之药。
    • 句意:这孩子原本就是月中的玉兔,不停地捣着长生不老药,有坚固的长寿根基。
  • “去年此际挹秋清,飞驾冰轮碾风露”:
    • 字词:“挹”,舀取,这里有享受之意;“冰轮”,指月亮。
    • 句意:去年这个时候,孩子享受着秋天的清爽,驾着月亮在风露中飞行而来。
  • “来为龙谷曾孙儿,生来一岁骨骼奇”:
    • 字词:“龙谷”,可能是孙舜皋家族所在之地或家族的某种象征;“骨骼奇”,形容孩子天生有与众不同的气质和禀赋。
    • 句意:来到人间成为龙谷家的曾孙,出生才一岁就有奇特的骨骼(非凡的气质)。
  • “广寒宫殿出身处,仙桂须还第一枝”:
    • 字词:“广寒宫殿”,传说中月亮上的宫殿;“仙桂”,古代称科举登第为折桂。
    • 句意:孩子从广寒宫殿出身,未来在科举中一定要夺得第一名。

现代译文

这孩子原本就是月中的玉兔,
不停地捣着长生药有长寿根基。
去年这个时候他享受秋的清爽,
驾着月亮在风露中翩翩降临。
来到人间成为龙谷家的曾孙,
才一岁就有着奇特的骨骼。
他从广寒宫殿来到尘世,
科举中定要折得那第一枝仙桂。

创作背景

此诗是姚勉为孙舜皋的儿子周岁而创作。在古代,孩子周岁是一个重要的日子,亲朋好友往往会以诗词等形式表达祝贺。姚勉运用神话传说,以独特的视角为孩子送上祝福,期望孩子健康成长且未来有好的前程。具体创作年份难以确定,但应是在孙舜皋之子周岁时于当时的社交场合所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用神话传说,如将孩子比作月中玉兔、提到广寒宫、仙桂等,增添了诗歌的浪漫色彩和文化底蕴,使祝福更具想象力和感染力。
    • 托物寄意:通过月中玉兔这一形象,寄托了对孩子长寿、不凡的期望,将美好的祝愿融入到生动的神话意象中。
  • 语言特色:语言优美华丽,富有韵律。如“药捣长生寿根固”“飞驾冰轮碾风露”等诗句,用词精巧,音韵和谐,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:营造出一种空灵、奇幻的意境。从月中玉兔的想象,到驾月降临人间,再到对孩子未来科举折桂的期许,构建了一个充满神话色彩和美好愿景的世界,表达了对孩子的美好祝福和殷切期望。