此诗以白鹤自喻,描绘了白鹤本有奇质、超凡脱俗的特质,以及陷入尘埃、被困樊笼的遭遇,表达了诗人怀才不遇、渴望挣脱困境、实现抱负的情感。
白鹤
白鹤有奇质,从古巢神仙。
饥餐必瑶草,渴饮惟琼泉。
朝飞阆苑霞,莫宿炎洲烟。
一从落尘埃,六翮翦不全。
身居樊笼中,心往云霄边。
长鸣欲谁诉,顾影私自怜。
清都梦如昨,欲去曾无缘。
安得支道林,使之遂飘然。
饥餐必瑶草,渴饮惟琼泉。
朝飞阆苑霞,莫宿炎洲烟。
一从落尘埃,六翮翦不全。
身居樊笼中,心往云霄边。
长鸣欲谁诉,顾影私自怜。
清都梦如昨,欲去曾无缘。
安得支道林,使之遂飘然。
简要说明
逐句注释
- “白鹤有奇质,从古巢神仙”:
- 字词:“奇质”,奇特的资质;“巢”,栖息。
- 句意:白鹤有着奇特的资质,自古以来就栖息在神仙所在之处。
- “饥餐必瑶草,渴饮惟琼泉”:
- 字词:“瑶草”,传说中的仙草;“琼泉”,玉液之泉。
- 句意:白鹤饥饿时必定吃的是仙草,口渴时只喝玉液之泉。
- “朝飞阆苑霞,莫宿炎洲烟”:
- 字词:“阆苑”,传说中神仙居住的地方;“莫”,通“暮”;“炎洲”,传说中的南海岛屿。
- 句意:早晨在阆苑的云霞中飞翔,傍晚在炎洲的烟雾里栖息。
- “一从落尘埃,六翮翦不全”:
- 字词:“六翮”,指鸟的翅膀;“翦”,同“剪”。
- 句意:一旦落入尘埃之中,翅膀也被剪得残缺不全。
- “身居樊笼中,心往云霄边”:
- 字词:“樊笼”,关鸟兽的笼子。
- 句意:身体被困在笼子里,心却向往着云霄。
- “长鸣欲谁诉,顾影私自怜”:
- 字词:“顾影”,回头看自己的影子。
- 句意:发出长长的鸣叫,想向谁倾诉呢,只能看着自己的影子暗自怜惜。
- “清都梦如昨,欲去曾无缘”:
- 字词:“清都”,神话传说中天帝居住的地方。
- 句意:梦到清都的情景就像昨天发生的一样,想要前往却一直没有机会。
- “安得支道林,使之遂飘然”:
- 字词:“支道林”,东晋高僧,爱养鹤。
- 句意:怎么才能遇到像支道林那样的人,让它能够自由自在地飞翔呢。
现代译文
白鹤有着奇特的资质,
自古以来栖息在神仙身旁。
饥饿时必定吃那仙草,
口渴时只喝玉液之泉。
早晨在阆苑的云霞中翱翔,
傍晚在炎洲的烟雾里安歇。
一旦落入了尘世的尘埃,
翅膀也被剪得残缺不全。
身体被困在小小的樊笼,
心却向往着高高的云霄。
发出长长的鸣叫无人倾诉,
只能看着影子暗自哀伤。
梦到清都的情景宛如昨日,
想要前往却始终没有机缘。
怎样才能遇到支道林那样的人,
让它能够自由自在地飞翔。
创作背景
姚勉是南宋时期的诗人,南宋末年政治腐败,朝廷内忧外患。诗人可能空有才华却难以施展抱负,故而以白鹤自比,借白鹤的遭遇来抒发自己怀才不遇、被困困境的感慨,具体创作时间难以精确考证,但应是其仕途不顺时期的作品。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:整首诗以白鹤为寄托对象,通过描写白鹤的特质、遭遇和心境,来表达诗人自身的情感和志向,形象生动地展现出诗人渴望挣脱束缚、实现理想的愿望。
- 对比:诗中将白鹤原本超凡脱俗的生活(如“饥餐必瑶草,渴饮惟琼泉”“朝飞阆苑霞,莫宿炎洲烟”)与落入尘埃、被困樊笼后的惨状(“六翮翦不全”“身居樊笼中”)进行对比,突出了白鹤命运的巨大落差,也更加强烈地表达出诗人对自身处境的不满和无奈。
- 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,以简洁的文字描绘出白鹤的形象和经历,使读者能够清晰地感受到诗人所表达的情感。同时,诗中运用了一些神话传说中的意象,如“瑶草”“琼泉”“阆苑”“炎洲”“清都”等,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 意境营造:营造出一种孤独、无奈且充满向往的意境。诗中描绘了白鹤被困樊笼、长鸣倾诉的画面,让人感受到它的孤独与凄凉;而“心往云霄边”“清都梦如昨”等语句又透露出白鹤对自由、仙境的向往,使整首诗的意境更加深远,引发读者的共鸣。