六月八日夜步西湖即事

· 王志道

步绕西湖路,荷盘送晚香。
归舟初袅缆,斜月已侵廊。
水外钟声杳,风前曲韵长。
剨然思远举,逸兴渺难量。

简要说明

这首诗描绘了诗人在六月八日夜晚漫步西湖时的所见所闻,展现了西湖夜晚宁静而优美的景色,表达了诗人在这样的环境中萌生的高远志向和难以估量的逸兴。

逐句注释

  • “步繞西湖路,荷盤送晚香”:
    • 字词:“荷盤”,指荷叶。
    • 句意:沿着西湖的道路漫步,荷叶送来傍晚的清香。
  • “歸舟初裊纜,斜月已侵廊”:
    • 字词:“裊纜”,系船用的绳索,这里指船刚刚系好缆绳;“侵廊”,月光照到了走廊上。
    • 句意:归来的船只刚刚系好缆绳,倾斜的月亮已经照到了走廊上。
  • “水外鍾聲杳,風前曲韻長”:
    • 字词:“杳”,悠远;“曲韻”,乐曲的韵律。
    • 句意:湖水外传来悠远的钟声,风中飘荡着悠长的乐曲韵律。
  • “剨然思遠舉,逸興渺難量”:
    • 字词:“剨然”,突然;“遠舉”,高远的举动,这里指高远的志向。
    • 句意:突然之间萌生出高远的志向,这逸兴难以估量。

现代译文

沿着西湖的道路缓缓漫步,
荷叶送来傍晚清幽的芬芳。
归来的船只刚刚系好缆绳,
倾斜的月光已洒落在走廊。
湖水外钟声悠悠传得很远,
微风中乐曲韵律悠长回荡。
突然之间萌生高远的志向,
这逸兴广阔得难以去衡量。

创作背景

关于王志道具体创作此诗的时间难以精确确定,但从诗题可知是六月八日夜晚在西湖边漫步时所作。王志道生活的时代背景下,西湖作为一处风景胜地,文人雅士常在此游览赋诗。他在这样一个夜晚漫步西湖,被眼前的景色所触动,从而创作了这首诗来记录自己的所见所感和内心的思绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“荷盤送晚香”对嗅觉的描写,“水外鍾聲杳,風前曲韻長”对听觉的描写,又有“歸舟初裊纜,斜月已侵廊”对视觉的描写,多种感官结合,全方位地展现了西湖夜晚的美景。
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘西湖夜晚的景色,如荷叶、归舟、斜月、钟声、曲韵等,营造出一种宁静、优美、空灵的氛围,为后两句抒情做铺垫,借景引出诗人突然萌生的高远志向和逸兴。
  • 语言特色:语言清新自然,用词简洁而准确,如“送”“侵”“杳”“長”等字,生动地描绘出景色的特点和动态,使诗歌具有画面感和音乐感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧的意境,让读者仿佛身临其境,感受到西湖夜晚的宁静与美好。同时,在这种宁静的氛围中,诗人突然的“思遠舉”,又为意境增添了一份高远和豪迈,使整首诗的意境更加丰富和深邃。