岁朝轿中伊轧声类橹舟因感旧游

· 王志道

岁朝伊轧上蓝舆,酷似当年在帝都。
柔橹数声杨柳外,小舟逗晓过西湖。

简要说明

这首诗通过描写岁朝乘坐蓝舆时听到的声音,联想到当年在帝都的经历,回忆起清晨小船划过西湖的情景,抒发了诗人对往昔旧游的怀念之情。

逐句注释

  • “岁朝伊轧上蓝舆”:
    • 字词:“岁朝”,指正月初一;“伊轧”,象声词,这里形容蓝舆行走时发出的声音;“蓝舆”,一种用竹子编成的轿子。
    • 句意:正月初一乘坐蓝舆,轿子里发出伊轧的声响。
  • “酷似当年在帝都”:
    • 字词:“酷似”,非常相似;“帝都”,指京城。
    • 句意:这声音很像当年自己在京城时的感觉。
  • “柔橹数声杨柳外”:
    • 字词:“柔橹”,指船桨;“杨柳外”,指在杨柳树的外面。
    • 句意:几声轻柔的摇橹声从杨柳树的外面传来。
  • “小舟逗晓过西湖”:
    • 字词:“逗晓”,趁着拂晓;“西湖”,这里应是诗人在帝都时游玩的湖泊。
    • 句意:小船趁着拂晓的时光划过西湖。

现代译文

正月初一乘坐蓝舆,
轿中伊轧声响,
仿佛当年在京城的时光。
几声轻柔的摇橹声,
从杨柳树外传来,
那是小舟趁着拂晓,
悠然划过西湖的景象。

创作背景

王志道具体生平不详,但从诗中可以推测,他可能曾在京城有过一段生活经历,在西湖游玩的记忆深刻。这首诗创作于某一年的正月初一,诗人在乘坐蓝舆时,听到轿中发出的伊轧声,勾起了对当年在帝都旧游的回忆,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 联想回忆:诗人由岁朝乘坐蓝舆时听到的伊轧声,联想到当年在帝都乘坐小船时柔橹的声音,进而回忆起小船逗晓过西湖的场景,通过联想将过去与现在联系起来,增强了诗歌的情感深度。
    • 情景交融:诗中描写了“柔橹数声杨柳外,小舟逗晓过西湖”的景象,将往昔的美好画面呈现在读者眼前,同时也融入了诗人对旧游的怀念之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词质朴,如“伊轧”“柔橹”等词生动地描绘出声音的特点,使读者仿佛身临其境。整首诗没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:通过对往昔西湖之景的回忆,营造出一种清幽、闲适的意境,让读者感受到当年西湖清晨的宁静与美好,同时也衬托出诗人如今对那段旧时光的怀念和向往。