和谭云翔送双桂韵

· 王志道

双桂婆娑天上花,殷勤分送士元家。
捷钤果副联鞯祝,谒谢当期穀旦差。

简要说明

这首诗围绕友人谭云翔赠送双桂展开。表达了对友人送花的感激,同时期望双桂带来好运,能应验联镳(一同骑马,可能象征一同取得好成就)的祝愿,还提及要在吉日前往答谢友人。

逐句注释

  • “双桂婆娑天上花”:
    • 字词:“双桂”,指两棵桂树;“婆娑”,形容枝叶纷披的样子;“天上花”,桂树在传统文化中有祥瑞之意,这里用“天上花”来形容桂树,增添其高贵祥瑞之感。
    • 句意:两棵桂树枝叶纷披,宛如天上的花朵般美好。
  • “殷勤分送士元家”:
    • 字词:“殷勤”,情意恳切;“分送”,赠送;“士元”,可能是诗人自指,也可能是借用庞统(字士元)之名来指代自己或友人,这里推测是指诗人自己;“家”,即诗人的住所。
    • 句意:谭云翔情意恳切地将双桂送到了我家。
  • “捷钤果副联镳祝”:
    • 字词:“捷钤”,胜利的关键,这里可能指取得成功的预兆;“果”,果然;“副”,符合;“联镳”,并马而行,常表示一同前行、一同取得成就等意思;“祝”,祝愿。
    • 句意:这双桂带来的好兆头果然能符合我们一同取得成功的祝愿。
  • “谒谢当期谷旦差”:
    • 字词:“谒谢”,拜访致谢;“当期”,应当约定;“谷旦”,良辰吉日;“差”,选择。
    • 句意:我应当选择一个良辰吉日去拜访并感谢谭云翔。

现代译文

那两棵桂树枝叶繁茂,好似天上的仙花一般,
你满怀诚意地将它们送到了我的家中。
这双桂带来的好运果然能如我们一同成功的祝愿,
我会选个好日子前去拜谢你的美意。

创作背景

由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗的内容可知,是友人谭云翔送给诗人王志道两棵桂树,诗人有感而发写下此诗。在古代,桂树有美好寓意,可能友人送桂树是表达对诗人的美好祝愿,而诗人借此诗表达感激之情并期待愿望成真。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中以“双桂”象征好运与成功的预兆,通过友人送桂树这一行为,传达出对诗人的美好祝愿,而诗人也期望这份象征能带来实际的好运,实现“联镳”的美好愿景。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,直接表达了对友人送桂的感激以及对未来的期许。诗句简洁明了,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、友好的氛围。从友人送桂的情谊,到诗人期待好运降临并打算答谢,展现出朋友之间真诚的情感交流和对美好未来的向往。