口占谢高簿送锦薰笼

· 王志道

一种薰笼出锦机,殷勤遣送到书帏。
自惭不是裁花手,沾得仇香香满衣。

简要说明

这首诗是王志道为感谢高簿赠送锦薰笼而作。诗中表达了对高簿赠送礼物的感激之情,同时自谦自己并非擅长装饰之人,却因这份礼物沾染到了美好的香气。

逐句注释

  • “一种薰笼出锦机”:
    • 字词:“薰笼”,古代熏香和烘干衣服的用具;“锦机”,织锦的机器。
    • 句意:有一种薰笼是从织锦的机器上制作出来的,说明薰笼材质精美,是锦制的。
  • “殷勤遣送到书帏”:
    • 字词:“殷勤”,热情周到;“遣送”,派人送去;“书帏”,书房。
    • 句意:高簿热情周到地派人把薰笼送到了我的书房。
  • “自惭不是裁花手”:
    • 字词:“自惭”,自己感到惭愧;“裁花手”,比喻擅长装饰、美化的人。
    • 句意:我自己惭愧不是那种擅长装饰、美化的人。
  • “沾得仇香香满衣”:
    • 字词:“仇香”,这里可能指薰笼散发的香气,也可能用了“仇香”的典故(仇香即仇览,是东汉有名的孝子和循吏,此处具体用法可能因作者寓意,这里更倾向于指香气);“香满衣”,衣服上都沾满了香气。
    • 句意:却因为这薰笼沾染到了美好的香气,连衣服都满是香味了。

现代译文

有一种精美的锦制薰笼从织机上诞生,
你热情周到地派人送到我的书房中。
我惭愧自己并非擅长装饰的能手,
却因这薰笼沾染得满身馥郁香浓。

创作背景

这首诗具体创作时间不详。从诗题可知,是高簿送了锦薰笼给王志道,王志道当场作诗表达感谢。高簿可能是一位与王志道有交往的官员,赠送锦薰笼或许是出于友好之情,而王志道则以这首口占之诗回谢。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:整首诗直白地表达了对高簿送薰笼的感激之情,如“殷勤遣送到书帏”直接体现出对对方赠送行为的认可,尾句也表达出因礼物而产生的愉悦。
    • 自谦手法:“自惭不是裁花手”运用自谦的方式,既表现出自己的谦逊,又从侧面衬托出高簿所送薰笼的精美和难得。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能准确地传达出自己的情感。诗句自然流畅,符合口占诗的特点。
  • 意境营造:通过对薰笼的描写和自己感受的表达,营造出一种温馨、友好的氛围。薰笼的精美、香气的弥漫,以及友人之间的情谊,都在诗中得到了体现,让读者能感受到一种真挚的情感交流。