这首诗是姚勉对姜明甫赠诗的回应之作。诗中先表达了自己被诏许归山林后遭时人冷眼的境遇,接着称赞姜明甫赠诗的高义难得,又提及同年弟在交友方面的端正,最后用典暗示姜明甫的隐退之意。整体传达出对姜明甫的赞赏,也流露出自身的感慨。
和姜明甫
诏放山林去,时人冷眼看。
新诗为我赠,高义似君难。
又说同年弟,尤知取友端。
市将梅子隠,冠尚贡公弹。
新诗为我赠,高义似君难。
又说同年弟,尤知取友端。
市将梅子隠,冠尚贡公弹。
简要说明
逐句注释
- “诏放山林去,时人冷眼看”:
- 字词:“诏放”,皇帝下诏准许;“冷眼”,冷漠、轻蔑的眼光。
- 句意:皇帝下诏准许我归隐山林,而当时的人却用冷漠轻蔑的眼光看我。
- “新诗为我赠,高义似君难”:
- 字词:“高义”,高尚的情义。
- 句意:你赠给我新诗,像你这样有高尚情义的人实在难得。
- “又说同年弟,尤知取友端”:
- 字词:“同年弟”,科举考试中同榜考中的人互称同年;“取友端”,交友品行端正。
- 句意:又说到同年考中的人,尤其懂得结交品行端正的朋友。
- “市将梅子隠,冠尚贡公弹”:
- 字词:“梅子隐”,用梅福隐于市的典故,梅福是西汉人,曾任南昌尉,后弃官隐于会稽市中;“贡公弹”,贡公指贡禹,西汉人,他与王吉为友,王吉做官后,贡禹弹冠相庆,期待也能为官。这里反用其意。
- 句意:你将如梅福一样隐于市中,虽然有出仕的机会,但你却并不热衷。
现代译文
皇帝下诏准许我归隐山林,
时人却用冷漠的眼光看我。
你赠给我崭新的诗篇,
像你这般高义之人实在难寻。
又说起同年考中的朋友,
特别懂得结交品行端正之友。
你将如梅福般隐于市井,
虽有出仕机会却不热衷追求。
创作背景
姚勉是南宋时期的人物。他可能因某些原因被皇帝下诏准许归隐山林,在这种情况下,姜明甫赠诗给他。姚勉于是写下这首诗作为回应,既表达自己当时的处境和心境,也对姜明甫的情谊表示感激与赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“梅子隐”和“贡公弹”两个典故,使诗歌内涵更加丰富,含蓄地表达出姜明甫的隐退之志和淡泊名利的品格。
- 对比:“诏放山林去,时人冷眼看”将皇帝的诏许与世人的冷眼形成对比,突出了自己处境的无奈和世态的炎凉。
- 语言特色:语言质朴自然,直抒胸臆。诗人用简洁的语言表达了自己的真实情感,如对姜明甫高义的赞美直接而真挚。
- 情感表达:诗歌情感丰富且层次分明。先写自己的遭遇,流露出感慨;接着表达对姜明甫的感激与赞赏;最后用典进一步烘托出对姜明甫隐退精神的肯定,使情感表达更加深沉。