送赵佥判美任 其一

· 姚勉

佐幕此三年,邦人尽说贤。
吏寒清夜月,民暖小春天。
祖帐旗交彩,归装石压船。
甘棠在何许,积粟市桥边。

简要说明

这首诗是姚勉送别赵佥判时所作,高度赞扬了赵佥判在任三年期间的贤能表现,描绘了送别时的场景,表达了对他的肯定与赞美之情,同时以“甘棠”之典暗示其政绩留存。

逐句注释

  • “佐幕此三年,邦人尽说贤”:
    • 字词:“佐幕”,辅助幕府工作;“邦人”,指当地百姓。
    • 句意:你在幕府辅佐工作了三年,当地百姓都称赞你贤能。
  • “吏寒清夜月,民暖小春天”:
    • 字词:“吏寒”,暗示官吏因赵佥判的清正而有所收敛;“清夜月”,象征赵佥判的清正廉洁如同清冷夜空中的明月。“民暖”,百姓感受到温暖;“小春天”,比喻百姓在赵佥判治理下生活安乐。
    • 句意:你的清正使得官吏有所忌惮,如同清冷夜月;百姓在你的治理下生活安乐,如同身处温暖的小春天。
  • “祖帐旗交彩,归装石压船”:
    • 字词:“祖帐”,古代出行时祭祀路神并设宴送行的帐幕;“归装”,指赵佥判离任的行装。“石压船”,化用“吴隐之饮贪泉”典故,吴隐之离任时行李简单,为防止船轻不稳,装石压船,这里指赵佥判为官清廉,离任时没有多少财物。
    • 句意:送行的帐幕前彩旗交错,你离任的行装简单,如同装了石头压船一样没有多少财物。
  • “甘棠在何许,积粟市桥边”:
    • 字词:“甘棠”,出自《诗经·召南·甘棠》,召伯曾在甘棠树下理政,后人怀念他的德政而不忍砍伐此树,这里比喻赵佥判的政绩。“积粟”,储存的粮食。
    • 句意:你留下的德政在哪里呢?就在那市桥边储存粮食的地方。

现代译文

你在幕府辅佐工作了三年,
当地百姓都称赞你贤能非凡。
你的清正让官吏有所忌惮,
如清冷夜月;百姓安乐似春暖。
送行帐幕前彩旗交错缤纷,
你离任行装简单没多少财钱。
你的德政留存于何处可见?
就在市桥边那积粮的地点。

创作背景

姚勉生活在南宋时期。赵佥判在当地幕府任职三年,任期结束即将离任。姚勉为其送别,有感于他在任期间的贤能表现和清正廉洁,写下此诗以表达对他的赞美与肯定。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处用典,如“石压船”用吴隐之的典故,形象地表现了赵佥判的清廉;“甘棠”之典,以古比今,赞美赵佥判有如同召伯一样的德政。
    • 对比:“吏寒清夜月,民暖小春天”运用对比手法,将官吏的“寒”与百姓的“暖”进行对比,突出了赵佥判治理下的良好局面,彰显其贤能。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“寒”“暖”二字,简洁而深刻地体现了赵佥判对官吏和百姓不同的影响。
  • 意境营造:通过描绘送别场景和对赵佥判政绩的描述,营造出一种庄重、敬佩的氛围。诗中既有对送别场面的描写,又有对赵佥判政绩的赞美,情景交融,表达了诗人对赵佥判的高度认可与赞美之情。