送梁新恩梦雷归乡

· 姚勉

昼锦赋归欤,梅花万里余。
同盟难此别,后会定何如。
袍绿为亲寿,编青课弟书。
燕山今再有,五桂耀乡闾。

简要说明

这首诗是姚勉送别梁新恩梦雷返乡之作。诗中表达了与友人分别时的不舍,想象友人返乡后的情景,如为亲人祝寿、教导弟弟读书等,最后以“燕山五桂”的典故祝愿友人一家能如窦禹钧家族般荣耀乡里,充满了对友人的美好期许。

逐句注释

  • “昼锦赋归欤,梅花万里余”:
    • 字词:“昼锦”,用“昼锦堂”典故,指富贵还乡;“归欤”,归去;“梅花”,可能暗示季节是梅花开放之时,也可能有高洁之意。
    • 句意:你如今富贵还乡了,要踏上这万里梅花相伴的归途。
  • “同盟难此别,后会定何如”:
    • 字词:“同盟”,指志同道合的朋友;“何如”,怎么样。
    • 句意:我们这些志同道合的朋友难以承受这次的分别,不知道以后再次相见会是怎样的情景。
  • “袍绿为亲寿,编青课弟书”:
    • 字词:“袍绿”,可能指官员所穿的绿色官服;“编青”,指编写书籍或教授学业;“课”,教授。
    • 句意:你穿着官服回去为亲人祝寿,还能编写书籍教导弟弟读书。
  • “燕山今再有,五桂耀乡闾”:
    • 字词:“燕山”,用“燕山窦十郎,教子有义方。灵椿一株老,丹桂五枝芳”典故,窦禹钧居住燕山,他的五个儿子都登科及第;“乡闾”,乡里。
    • 句意:如今你家就如同当年的燕山窦家一样,五个儿子(或家族子弟)如五株桂树般荣耀乡里。

现代译文

你如今富贵还乡了啊,
要走过这万里梅花之路。
我们这些好友难舍分别,
不知日后相逢是何景象。
你穿着官服为亲人祝寿,
编写书籍教导弟弟读书。
如今你家就像当年燕山窦家,
五子登科荣耀整个乡里。

创作背景

具体创作时间难以精确得知,但从诗题可知,是姚勉在友人梁新恩梦雷要返乡时所作。当时可能他们一群志同道合的人相处融洽,友人的离去让诗人心生不舍,同时友人可能在仕途上有所成就,诗人借此诗一方面表达惜别之情,一方面表达对友人及家人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:运用“昼锦堂”和“燕山五桂”的典故,使诗歌内容更丰富,表达更含蓄典雅。“昼锦堂”突出友人富贵还乡的荣耀,“燕山五桂”则表达了对友人家族人才辈出的美好祝愿。
    • 情景交融:前两句描绘友人返乡的情景,中间两句抒发与友人分别的不舍之情,后两句想象友人返乡后的作为并给予祝愿,景、情、愿相互交织,使情感表达更加真挚深沉。
  • 语言特色:语言简洁明了,用词质朴却富有表现力。如“同盟难此别,后会定何如”直白地表达了分别的不舍和对未来相见的不确定。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有离别的惆怅,又有对友人美好未来期许的意境。从友人踏上万里梅花路的归乡之景,到想象友人在家乡的作为和家族的荣耀,让读者能感受到诗人复杂而真挚的情感。