这首诗记录了诗人病后与客人同游断桥的经历。描绘了西湖秋日傍晚的景色,展现了虽荷暗柳疏但仍有生机的画面,表达了诗人病后出游的愉悦心情以及对未来明月夜再次泛舟西湖的期待。
病后久不到湖上晚与客到断桥
病后久不出,未知湖上秋。
偶逢佳客至,小作断桥游。
荷暗仍香岸,柳疏犹舞楼。
相期明月夜,更此放扁舟。
偶逢佳客至,小作断桥游。
荷暗仍香岸,柳疏犹舞楼。
相期明月夜,更此放扁舟。
简要说明
逐句注释
- “病后久不出,未知湖上秋”:
- 字词:“病后”,指诗人患病康复之后;“湖上秋”,西湖的秋景。
- 句意:生病之后很长时间没有出门,不知道西湖已经到了秋天。
- “偶逢佳客至,小作断桥游”:
- 字词:“偶逢”,偶然遇到;“佳客”,贵客、好友;“小作”,稍微进行;“断桥”,西湖断桥。
- 句意:偶然遇到好友到来,于是稍微去断桥游玩一番。
- “荷暗仍香岸,柳疏犹舞楼”:
- 字词:“荷暗”,荷叶颜色暗淡,说明已到秋季;“香岸”,岸边散发着香气;“柳疏”,柳枝稀疏;“舞楼”,随风舞动像楼阁一样的柳树形态。
- 句意:荷叶虽然颜色暗淡但岸边仍散发着香气,柳枝虽然稀疏但依旧像在楼阁边随风舞动。
- “相期明月夜,更此放扁舟”:
- 字词:“相期”,相互约定;“明月夜”,有明月的夜晚;“放扁舟”,驾着小船在湖中游玩。
- 句意:我们相互约定在明月当空的夜晚,再来这里驾着小船游玩。
现代译文
生病之后许久未曾出门,
竟不知西湖已步入了秋天。
偶然间遇到好友前来,
便一起到断桥稍作游览。
荷叶黯淡却仍使岸边飘香,
柳枝稀疏却依旧在楼旁舞动。
我们相约在明月高悬的夜晚,
再来此湖面驾着小船悠游。
创作背景
姚勉生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,诗人此前生病,长时间未能出门,待身体稍有恢复后,恰逢好友来访,便与好友一同前往西湖断桥游览,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中通过描写“荷暗仍香岸,柳疏犹舞楼”的秋日西湖景色,虽荷柳已呈现出秋意,但依然有着独特的韵味,抒发了诗人病后出游的愉悦以及对西湖景色的喜爱之情。
- 虚实结合:前六句是实写诗人病后游断桥时的所见所感,最后两句“相期明月夜,更此放扁舟”是虚写,通过想象未来明月夜与友人再次泛舟西湖的情景,拓展了诗歌的意境,表达了对未来的美好期许。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹,用简洁的文字生动地描绘出西湖秋日的景致和诗人的心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静而又充满生机的意境。既展现了西湖秋日荷叶黯淡、柳枝稀疏的萧索之景,又通过“仍香岸”“犹舞楼”体现出一种别样的生机与活力。同时,最后对明月夜泛舟的期许,更增添了一种闲适、美好的氛围。