山市

· 姚勉

路询山市宿,店近石桥横。
老水穿檐过,低窗照水明。
雨声凄客思,野处惬幽情。
沽酒聊牵睡,茅柴醉不成。

简要说明

这首诗描绘了诗人投宿山市旅店的所见所闻所感,通过对山市环境的描写,抒发了羁旅中的凄苦情思,同时也流露出对清幽野趣的喜爱,最后以沽酒却难醉表现出内心的愁闷。

逐句注释

  • “路询山市宿,店近石桥横”:
    • 字词:“询”,询问;“山市”,山中的集市;“横”,横跨。
    • 句意:在旅途中询问哪里可以在山市投宿,找到了一家旅店,它靠近一座横跨的石桥。
  • “老水穿檐过,低窗照水明”:
    • 字词:“老水”,指常年流淌的水;“檐”,屋檐。
    • 句意:常年流淌的水从屋檐下穿过,低矮的窗户被水光映照得明亮。
  • “雨声凄客思,野处惬幽情”:
    • 字词:“凄”,使……凄凉;“客思”,游子的情思;“惬”,满足。
    • 句意:雨声让游子的情思更加凄凉,身处这山野之处却满足了我清幽的情怀。
  • “沽酒聊牵睡,茅柴醉不成”:
    • 字词:“沽酒”,买酒;“聊”,姑且;“牵睡”,催睡;“茅柴”,指质量不好的酒。
    • 句意:买酒姑且用来催睡,可这劣质的酒却不能让我喝醉。

现代译文

在旅途中打听山市的投宿处,
终于找到一家靠近石桥的旅店。
常年的流水从屋檐下穿过,
低矮的窗户被水光映得明亮。
雨声让我这游子的情思凄凉,
身处山野却满足了我的幽情。
买酒姑且想用来催我入睡,
可这劣质的酒却不能把我灌醉。

创作背景

姚勉生活在南宋时期,社会局势动荡不安。这首诗可能创作于他外出游历或奔波于仕途的途中。诗人在羁旅漂泊中,投宿于山市旅店,眼前的景象和耳边的雨声触发了他内心的情思,于是写下此诗来抒发自己复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写山市的石桥、流水、雨声等景象,将羁旅的凄苦情思融入其中,如“雨声凄客思”,以雨声衬托出诗人内心的凄凉。同时,“野处惬幽情”又借山野之景表达出诗人对清幽之境的喜爱。
    • 动静结合:“老水穿檐过”是动态描写,展现了水流的灵动;“低窗照水明”则是静态描写,描绘出窗户被水光映照的画面,动静结合,使画面更加生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地描绘出山市的景象和诗人的情感。如“茅柴”一词,形象地写出了酒的劣质。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽而又略带凄凉的意境。山市的石桥、流水、雨声等元素组合在一起,勾勒出一幅宁静而又寂寞的画面,很好地烘托出诗人羁旅中的复杂心境。