这首诗描绘了田园夏日的景象,展现了新竹、早秧等田园风光,营造出一种宁静闲适的氛围,表达了诗人山居生活中悠然自得、闲适惬意的心境。
侨寄山居霍然几月凡见之于目闻之于耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔 其一○
新竹成林犹带粉,早秧出水便成针。
日长门巷无人过,一觉齁齁夏木阴。
日长门巷无人过,一觉齁齁夏木阴。
简要说明
逐句注释
- “新竹成林犹带粉”:
- 字词:“新竹”,刚生长出来的竹子;“犹带粉”,指新竹的竹节上还带着一层白色的粉末。
- 句意:新长出来的竹子已经形成了一片竹林,竹节上还带着白色的粉末。
- “早秧出水便成针”:
- 字词:“早秧”,早早种下的秧苗;“成针”,形容秧苗刚露出水面时像针一样细长。
- 句意:早早种下的秧苗刚露出水面,就像针一样又细又长。
- “日长门巷无人过”:
- 字词:“日长”,夏日白昼时间长;“门巷”,门前的巷子。
- 句意:夏日白昼漫长,门前的巷子没有人经过。
- “一觉齁齁夏木阴”:
- 字词:“觉”,睡觉醒来;“齁齁”,形容熟睡时的打鼾声;“夏木阴”,夏天树木形成的阴凉。
- 句意:一觉醒来,只听到自己熟睡时的打鼾声,四周是夏天树木投下的阴凉。
现代译文
新长的竹子已成片成林,竹节上还带着白色的粉末,
早种的秧苗刚露出水面,细长得就像针一样。
夏日白昼漫长,门前的巷子空无一人,
我在夏天树木的阴凉里一觉睡醒,只听见自己打鼾的声音。
创作背景
王志道侨居山中,在山居的几个月里,将目之所见、耳之所闻写成绝句,取名为《田园杂兴》。此诗便是其中之一,具体创作时间不详,但从诗中描绘的夏日景象可以推测是在夏天所作,反映了诗人山居时闲适的生活状态和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写:“新竹成林犹带粉,早秧出水便成针”,通过对新竹和早秧的细致描写,从视觉角度展现了田园夏日生机勃勃的景象。
- 动静结合:前两句描绘新竹、早秧等静态的景物,后两句“日长门巷无人过”是静态的环境描写,“一觉齁齁夏木阴”则以轻微的打鼾声打破寂静,动静相衬,突出了田园生活的宁静。
- 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出田园景色,如“成林”“成针”等词语,形象地描绘出事物的形态,通俗易懂又生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境。夏日漫长,门巷无人,诗人在夏木的阴凉中安然入睡又醒来,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的悠然自得,仿佛置身于宁静的田园生活之中。