侨寄山居霍然几月凡见之于目闻之于耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔 其九

· 王志道

樵得田头二麦归,做成餠饵饱妻儿。
农家喜有耘田本,接到籼禾稻熟时。

简要说明

这首诗描绘了农家的生活场景与劳动状态,展现了樵夫收获二麦后让妻儿饱腹,以及农家有耘田的本钱等待稻熟的情景,表达了农家生活虽简朴但安稳自足的闲适之趣。

逐句注释

  • “樵得田头二麦归,做成餠饵饱妻儿”:
    • 字词:“樵”,这里可理解为获取、收获;“二麦”,指小麦和大麦;“餠饵”,指饼类食物。
    • 句意:从田头收获了二麦回家,做成饼类食物让妻儿吃饱。
  • “农家喜有耘田本,接到籼禾稻熟时”:
    • 字词:“耘田本”,耘田的本钱,可理解为有足够的粮食储备来支撑后续的耘田劳作;“籼禾”,指籼稻。
    • 句意:农家高兴自己有足够的储备来进行耘田,能够支撑到籼稻成熟的时候。

现代译文

从田头收获了二麦回到家中,
做成饼子让妻儿吃得饱饱。
农家欢喜自己有耘田的储备,
能一直等到籼稻成熟的时光。

创作背景

王志道生活于南宋时期,当时社会局势相对稳定,农业生产是百姓生活的重要支柱。这首诗是他侨居山居时所作,从诗题可知,他将目之所见、耳之所闻写成绝句,取名为《田园杂兴》,以表达一时的闲适之趣。具体创作时间虽不明确,但大致能推断是他在山居期间,观察农家生活有感而发。

艺术赏析

  • 表现手法:采用白描手法,如“樵得田头二麦归,做成餠饵饱妻儿”,直接描述农家收获二麦、制作食物的生活场景,不加过多修饰,却生动展现出农家生活的质朴。
  • 语言特色:语言通俗易懂,简洁明快,用直白的语言描绘农家生活,使读者能轻易理解诗中所表达的内容,如“接到籼禾稻熟时”,口语化的表达增添了诗歌的生活气息。
  • 意境营造:通过对农家日常劳动和生活场景的描写,营造出一种宁静、自足的田园意境。诗中展现出农家凭借自己的劳动收获成果,生活虽不富足但安稳的状态,让读者感受到田园生活的闲适与美好。