和陈和卿四绝 其一

· 姚勉

绝交久是孔方兄,赊得村醪小款迎。
君岂真无食肉相,夜来蔬笋太僧清。

简要说明

这首诗围绕与金钱“绝交”后的生活展开,讲述自己赊酒招待友人,调侃友人虽看似不应无富贵之相,但生活却如僧人般清苦,表达了一种安于清寒生活的豁达态度以及与友人之间的戏谑之情。

逐句注释

  • “绝交久是孔方兄”:
    • 字词:“孔方兄”,是钱的别称,因旧时的铜钱中有方形的孔而得名。
    • 句意:早就和金钱断绝了交往。
  • “赊得村醪小款迎”:
    • 字词:“赊”,赊欠;“村醪”,乡村酿造的酒;“款迎”,殷勤接待。
    • 句意:赊来乡村酿造的酒,用来稍稍殷勤地接待友人。
  • “君岂真无食肉相”:
    • 字词:“食肉相”,指有富贵之相,古时认为能享受高官厚禄、吃得起肉的人有特殊的面相。
    • 句意:你难道真的没有富贵之相吗?
  • “夜来蔬笋太僧清”:
    • 字词:“僧清”,像僧人一样清苦。
    • 句意:昨晚吃的都是蔬菜竹笋,生活太像僧人一样清苦了。

现代译文

早就和金钱断绝了往来,
赊来乡村的薄酒殷勤把你款待。
你难道真的没有富贵之相?
昨晚吃着蔬菜竹笋生活太是清寒。

创作背景

姚勉生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会经济也面临诸多问题。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,是姚勉与友人陈和卿相聚时所作。可能两人当时生活都不算富裕,以清苦的饮食相对,姚勉便借此写下此诗,表达一种对清苦生活的调侃和豁达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 幽默调侃:诗中以“绝交久是孔方兄”这种诙谐的说法表明自己的经济状况,又调侃友人“君岂真无食肉相”,增添了诗歌的趣味性和生活气息。
    • 对比衬托:用“食肉相”的富贵之象与“蔬笋太僧清”的清苦生活形成对比,更突出了两人生活的清寒,同时也使这种调侃意味更浓。
  • 语言特色:语言通俗易懂,口语化较强,如“孔方兄”“村醪”等词汇,让诗歌充满了生活的真实感和亲切感,易于读者理解和接受。
  • 意境营造:通过描述赊酒待客、清蔬饮食的场景,营造出一种质朴、清寒却又不失温馨的意境,展现出诗人在物质匮乏的情况下依然能与友人谈笑风生、安贫乐道的生活态度。