这首诗以田园生活中桑叶价格的变化为主题,诗人原本预计今年桑叶价格会比去年更便宜,然而天公不作美,今年桑叶价格反而比常年更高,表达了对世事难料的感慨以及一种闲适的生活情趣。
侨寄山居霍然几月凡见之于目闻之于耳者辄缀成绝句名之曰田园杂兴非敢比石湖聊以写一时闲适之趣云尔 其五
树头桑叶似穿钱,准拟今年贱似前。
谁信天公难预料,今年却贵似常年。
谁信天公难预料,今年却贵似常年。
简要说明
逐句注释
- “树头桑叶似穿钱”:
- 字词:“穿钱”,形容桑叶在枝头像一串串铜钱般排列。
- 句意:树枝上的桑叶像穿起来的铜钱一样。
- “准拟今年贱似前”:
- 字词:“准拟”,打算、预计;“前”,指前一年。
- 句意:预计今年桑叶的价格会比前一年更便宜。
- “谁信天公难预料”:
- 字词:“天公”,指上天、老天爷;“预料”,预先料到。
- 句意:谁能想到老天爷的安排难以预先料到呢。
- “今年却贵似常年”:
- 字词:“常年”,平常年份。
- 句意:今年桑叶的价格却比平常年份还要贵。
现代译文
树枝上的桑叶如同成串的铜钱,
原本预计今年它会比去年更贱。
谁能相信老天爷如此难以预料,
今年这桑叶反倒比常年还要贵。
创作背景
王志道生活的时代信息有限,但从诗题“侨寄山居”“田园杂兴”“写一时闲适之趣”可以推测,他当时可能旅居在山中,过着田园般的生活。在田园生活中,他留意到了桑叶价格的变化情况,有感而发创作了这首诗,具体创作时间难以明确,但大致处于他山居的这段时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中运用了对比的手法,将诗人原本预计的“今年贱似前”和实际的“今年却贵似常年”进行对比,突出了世事的难料,增强了诗歌的表现力。
- 叙事与感慨结合:前两句叙事,描述了看到桑树叶的景象并表达预计的价格情况,后两句则发出感慨,感叹天公难料,使诗歌既有生活场景的呈现,又有情感的抒发。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,以平实的语言记录生活中的一件小事,却能让读者产生共鸣,感受到生活中的意外与变化。
- 意境营造:整首诗营造出一种充满生活气息的田园意境,从对桑树叶的描写到对价格变化的感慨,让读者仿佛置身于田园之中,体会到田园生活中不期而遇的状况,增添了生活的真实感和趣味性。