挽赵右司

· 王志道

化瑟初更世道清,宗臣只合在朝廷。
谋猷况已弥台衮,姓字尤当列御屏。
不向红云鸣玉佩,却随丹旐引刍灵。
象贤喜有金闺彦,全似先生旧典刑。

简要说明

这首诗是对赵右司的挽诗。诗中高度赞扬了赵右司的才能与品德,认为他本应在朝廷中大展宏图、辅佐君主。对他的离世表示惋惜,最后提到他有优秀的后代,能继承他的风范。

逐句注释

  • “化瑟初更世道清,宗臣只合在朝廷”:
    • 字词:“化瑟”,瑟是古代乐器,此处“化瑟初更”可能寓意着时代、局势有了新的变化;“宗臣”,指深受朝廷倚重的大臣;“只合”,只应该。
    • 句意:时代刚刚有了新的变化,世道逐渐清明,像赵右司这样的大臣只应该在朝廷中任职。
  • “谋猷况已弥台衮,姓字尤当列御屏”:
    • 字词:“谋猷”,谋略、计谋;“弥”,满、遍布;“台衮”,指三公宰相之位;“御屏”,皇帝御座后的屏风,上面常列有大臣的姓名。
    • 句意:况且赵右司的谋略已经足以胜任宰相之位,他的名字更应该列在皇帝御屏之上。
  • “不向红云鸣玉佩,却随丹旐引刍灵”:
    • 字词:“红云”,可能象征着朝廷的繁荣、显贵;“鸣玉佩”,古代官员行走时玉佩会发出声响,此处表示在朝廷中为官;“丹旐”,丧事中用的红色旗帜;“刍灵”,古代送葬用的草扎的人马。
    • 句意:赵右司没有继续在朝廷中为官,却随着丧旗引领着送葬的草人走向了另一个世界。
  • “象贤喜有金闺彦,全似先生旧典刑”:
    • 字词:“象贤”,效法先人的贤德;“金闺彦”,指朝廷中的才俊之士;“典刑”,典范、榜样。
    • 句意:令人欣喜的是赵右司有能够效法贤德的优秀后代,完全如同先生本人一样是世人的典范。

现代译文

时代刚刚有了新的变化,世道逐渐清明,
像您这样的大臣只应在朝廷中施展才能。
您的谋略足以胜任宰相之位,
您的名字更该列在皇帝御屏之上。
您没能继续在朝廷中为官,
却随着丧旗引领着送葬之物离去。
令人欣喜的是您有优秀的后代,
完全继承了您的风范,是世人的典范。

创作背景

王志道生活于南宋时期,由于缺乏关于此诗具体创作时间和事件的详细记载,推测这首诗是在赵右司去世后,王志道为表达对他的悼念和敬意而作。赵右司可能是一位在朝廷中有一定地位和影响力的大臣,其离世引发了作者的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“不向红云鸣玉佩,却随丹旐引刍灵”运用对比手法,将赵右司本应在朝廷中为官的荣耀与他离世的现实形成鲜明对比,突出了作者对他早逝的惋惜之情。
    • 用典:“御屏”这一意象是用典,暗示赵右司本应得到皇帝的重视和重用,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合挽诗的风格。用词精准,如“谋猷况已弥台衮”,准确地表达了赵右司的才能和地位。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对赵右司才能和品德的高度赞扬,又对他的离世表示深深的惋惜。最后提到他有优秀的后代,在惋惜之余又带有一丝欣慰,使诗歌的情感更加丰富。