这首诗描绘了诗人在仕途上的艰辛与困窘。诗人虽在科举场屋中努力但未偿所愿,为官后生活也不如意,物质上匮乏,却依然保持着接济过客的善良品性,最后表达了自己无愧于心并祈求年成丰收的心愿。
简中朝贵人
场屋辛勤债未偿,又随宦辙到河阳。
米无五斗腰徒折,醋有三升鼻惯尝。
屡典朝衣赒过客,时沽坊酒涤愁肠。
此心对越知无愧,午夜炉香乞岁穰。
米无五斗腰徒折,醋有三升鼻惯尝。
屡典朝衣赒过客,时沽坊酒涤愁肠。
此心对越知无愧,午夜炉香乞岁穰。
简要说明
逐句注释
- “场屋辛勤债未偿,又随宦辙到河阳”:
- 字词:“场屋”,指科举考场;“宦辙”,指为官的行踪;“河阳”,地名。
- 句意:在科举考场上辛勤付出,功名的债还没有偿还,又随着为官的足迹来到了河阳。
- “米无五斗腰徒折,醋有三升鼻惯尝”:
- 字词:“米无五斗”,化用“不为五斗米折腰”的典故,指微薄的俸禄;“醋有三升”,表示生活清苦。
- 句意:俸禄微薄,为了这点米却白白地折腰;常常过着清苦的日子,鼻子早已习惯了醋的酸味。
- “屡典朝衣赒过客,时沽坊酒涤愁肠”:
- 字词:“典”,典当;“赒”,救济;“沽”,买。
- 句意:多次典当自己的朝衣来救济过往的客人,时常去买酒来排解自己的愁绪。
- “此心对越知无愧,午夜炉香乞岁穰”:
- 字词:“对越”,指对天发誓;“岁穰”,指年成丰收。
- 句意:自己的内心对天发誓问心无愧,在午夜点燃炉香祈求年成丰收。
现代译文
在科举考场上辛勤努力,功名之债还未偿还,
又随着为官的脚步来到了河阳这个地方。
俸禄微薄,为这点米白白折腰,
生活清苦,鼻子早已习惯醋的酸香。
多次典当朝衣去救济过往的客人,
时常买酒来排解心中的愁肠。
我的内心对天发誓问心无愧,
在午夜点燃炉香祈求年成安康。
创作背景
王志道生活在特定的历史时期,科举是文人进入仕途的重要途径。他在科举中付出努力却未取得理想的功名,之后踏上仕途。此诗可能创作于他在河阳为官期间,当时他可能面临着经济上的困境,生活清苦,但依然保持着善良和正直的品性,在这种情况下写下了这首诗,表达自己的心境和愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“米无五斗腰徒折”运用了“不为五斗米折腰”的典故,既形象地写出了诗人俸禄微薄却不得不为生计折腰的无奈,又增添了诗歌的文化内涵。
- 对比:诗人将自己物质上的匮乏(米无五斗、醋有三升)与救济过客的行为进行对比,突出了诗人善良、乐于助人的品质。
- 语言特色:语言直白,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻修饰,如“米无五斗”“醋有三升”等表述,直接描绘出诗人生活的清苦,让读者能清晰地感受到诗人的处境。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对自己仕途不顺、生活困窘的感慨,又有对自己善良行为的坚守和对百姓年成丰收的祈愿,体现了诗人内心的矛盾与豁达。诗的前六句主要是对自己生活状态的描述,后两句则升华主题,表达了更高层次的情感和愿望。