别吴仲俊

· 吴锡畴

背人春事水趁东,浅紫深红次第空。
宿霭未干桑叶雨,薄罗初试楝花风。
诗联锻炼微吟里,豪气施行半醉中。
此去相逢堪几度,别怀作恶老来同。

简要说明

这首诗是吴锡畴送别友人吴仲俊之作。诗中描绘了暮春之景,回顾了与友人吟诗豪饮的过往,最后抒发了对友人别后相逢难期的惆怅与感慨,表达了浓浓的惜别之情。

逐句注释

  • “背人春事水趁东,浅紫深红次第空”:
    • 字词:“背人”,这里指春天的景象悄悄流逝,不为人所留意;“春事”,春天的景象、景致;“趁东”,随着流水向东而去;“浅紫深红”,代指各种颜色的花朵;“次第”,依次、一个接一个。
    • 句意:春天的美景悄然流逝,如同流水向东而去,各种颜色的花朵也依次凋零。
  • “宿霭未干桑叶雨,薄罗初试楝花风”:
    • 字词:“宿霭”,隔夜的雾气;“薄罗”,轻薄的丝织品,这里指轻薄的衣衫;“楝花风”,应楝花开放时而刮的风,为二十四番花信风之一。
    • 句意:隔夜的雾气还未干,桑叶上还留着雨珠,人们刚刚穿上轻薄的衣衫,感受着楝花风的吹拂。
  • “诗联锻炼微吟里,豪气施行半醉中”:
    • 字词:“诗联锻炼”,指精心推敲诗句;“微吟”,小声吟诗;“豪气施行”,尽情抒发豪迈的气概。
    • 句意:我们在小声吟诗中精心推敲诗句,在半醉的状态下尽情抒发豪迈的气概。
  • “此去相逢堪几度,别怀作恶老来同”:
    • 字词:“堪”,能、可以;“别怀作恶”,离别的愁绪让人难受;“老来同”,到老了这种感受都是一样的。
    • 句意:此次分别后,还能有几次相逢的机会呢?离别的愁绪让人难受,这种感受到老了都是一样的。

现代译文

春天的美景悄然离去,像流水向东流走,
浅紫深红的花朵,依次凋谢不见影踪。
隔夜的雾气还没干,桑叶上留着雨珠,
人们刚穿上薄衫,感受楝花风的轻柔。
我们在低吟中精心锤炼诗联,
半醉之时尽情施展豪迈的劲头。
此番离去后相逢能有几回,
离别的愁绪,老来都是这般难受。

创作背景

吴锡畴生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在暮春时节送别友人吴仲俊时所作。诗人与友人相处时吟诗豪饮,情谊深厚,离别之际,不禁感慨时光易逝、相逢难期。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘了暮春花落、流水东去的景象,借春天美景的消逝,抒发了时光匆匆、美好不再的感慨,也为后面的送别之情奠定了伤感的基调。
    • 虚实结合:“诗联锻炼微吟里,豪气施行半醉中”是对过去与友人相处情景的回忆,属于虚写;而前面的写景以及最后对别后相逢难期的感慨则是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“浅紫深红”形象地描绘出花朵的艳丽色彩,“宿霭未干”“薄罗初试”细腻地展现出暮春时节的气候特点和人们的生活状态。
  • 意境营造:通过对暮春景色的描写,营造出一种清幽、略带伤感的意境。诗中既有对自然景色的描绘,又有对与友人过往情谊的回忆和别后惆怅的抒发,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人的惜别之情和时光易逝的感慨。

常见问题

《别吴仲俊》的作者和朝代是什么?

《别吴仲俊》的作者是吴锡畴,页面按宋作品展示。

《别吴仲俊》主要写了什么?

这首诗是吴锡畴送别友人吴仲俊之作。诗中描绘了暮春之景,回顾了与友人吟诗豪饮的过往,最后抒发了对友人别后相逢难期的惆怅与感慨,表达了浓浓的惜别之情。

《别吴仲俊》的创作背景是什么?

吴锡畴生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在暮春时节送别友人吴仲俊时所作。诗人与友人相处时吟诗豪饮,情谊深厚,离别之际,不禁感慨时光易逝、相逢难期。

《别吴仲俊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘了暮春花落、流水东去的景象,借春天美景的消逝,抒发了时光匆匆、美好不再的感慨,也为后面的送别之情奠定了伤感的基调。 虚实结合 :“诗联锻炼微吟里,豪气施行半醉中”是对过去与友人相处情景的回忆,属于虚写;而前面的写景以及最后对别后相逢难期的感慨则是实写。虚实结合,丰富了诗歌的内容,增强了情感的表达。 语言特色 :语言清新...