旅舟度岁呈范尧臣

· 吴锡畴

柏盏椒盘且罢休,吕蒙城下泊孤舟。
昏灯独照还乡梦,久客新添别岁愁。
爆竹无声惊寂寞,梅花有意伴淹留。
明朝例是加年事,不信公侯不白头。

简要说明

这首诗是诗人在旅途中跨年时所作,表达了诗人羁旅漂泊的孤寂之感和对时光流逝的感慨,既有归乡之梦无法实现的惆怅,也有对岁月催人老的无奈。

逐句注释

  • “柏盏椒盘且罢休,吕蒙城下泊孤舟”:
    • 字词:“柏盏”,柏叶浸泡的酒;“椒盘”,盛有花椒的盘子,古代正月初一用椒盘进酒以贺新年;“吕蒙城”,应是旅途所经之地。
    • 句意:新年喝柏叶酒、用椒盘贺岁的习俗就暂且放下吧,此时我正独自把孤舟停泊在吕蒙城下。
  • “昏灯独照还乡梦,久客新添别岁愁”:
    • 字词:“昏灯”,昏暗的灯光;“久客”,长期客居在外。
    • 句意:昏暗的灯光独自照着我那归乡的梦,长久客居在外又新添了跨年离别的忧愁。
  • “爆竹无声惊寂寞,梅花有意伴淹留”:
    • 字词:“淹留”,长期停留。
    • 句意:本应热闹的爆竹声此时却悄无声息,更凸显出我的寂寞,而梅花仿佛有意陪伴我这长久滞留之人。
  • “明朝例是加年事,不信公侯不白头”:
    • 字词:“例是”,照例是;“加年事”,年龄增长一岁。
    • 句意:到了明天照例又是长了一岁,就算是公侯将相,也无法抗拒岁月的流逝而不白头啊。

现代译文

新年喝柏叶酒、用椒盘贺岁的事儿就先算了,
我把孤舟停靠在吕蒙城下独自怅惘。
昏暗的灯光照着我那归乡的美梦,
长久漂泊又添了跨年离别的哀伤。
爆竹无声更衬托出我此刻的寂寞,
梅花好似有意陪伴我这滞留他乡的人。
到了明天大家都要长一岁,
就算是公侯将相也逃不过岁月染白了头。

创作背景

吴锡畴生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗是他在旅途中跨年时所作,他长期客居在外,在新旧交替的时刻,漂泊的孤寂感和对时光流逝的感慨涌上心头,于是写下此诗以抒发内心的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过“昏灯”“孤舟”“爆竹无声”“梅花”等景象,营造出一种孤寂、冷清的氛围,将诗人羁旅漂泊的愁苦之情融入其中。如“昏灯独照还乡梦”,昏灯的昏暗和孤独,映照出诗人归乡梦的渺茫和内心的孤寂。
    • 对比衬托:以“爆竹无声”的寂静来衬托自己的寂寞,形成一种强烈的反差,更突出了诗人内心的孤独感。而梅花有意相伴,则是用梅花的有情来反衬自己的孤寂和无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“久客新添别岁愁”,直白地表达出长期客居在外又逢跨年时的新愁。
  • 意境营造:整首诗营造出一种冷清、孤寂且带有岁月沧桑感的意境。从停泊在吕蒙城下的孤舟,到昏灯映照的归乡梦,再到爆竹无声、梅花相伴,最后对岁月流逝的感慨,层层递进,将诗人在旅途中跨年时的复杂心境展现得淋漓尽致,使读者能深刻感受到诗人的羁旅之愁和时光之叹。

常见问题

《旅舟度岁呈范尧臣》的作者和朝代是什么?

《旅舟度岁呈范尧臣》的作者是吴锡畴,页面按宋作品展示。

《旅舟度岁呈范尧臣》主要写了什么?

这首诗是诗人在旅途中跨年时所作,表达了诗人羁旅漂泊的孤寂之感和对时光流逝的感慨,既有归乡之梦无法实现的惆怅,也有对岁月催人老的无奈。

《旅舟度岁呈范尧臣》的创作背景是什么?

吴锡畴生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗是他在旅途中跨年时所作,他长期客居在外,在新旧交替的时刻,漂泊的孤寂感和对时光流逝的感慨涌上心头,于是写下此诗以抒发内心的复杂情感。

《旅舟度岁呈范尧臣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过“昏灯”“孤舟”“爆竹无声”“梅花”等景象,营造出一种孤寂、冷清的氛围,将诗人羁旅漂泊的愁苦之情融入其中。如“昏灯独照还乡梦”,昏灯的昏暗和孤独,映照出诗人归乡梦的渺茫和内心的孤寂。 对比衬托 :以“爆竹无声”的寂静来衬托自己的寂寞,形成一种强烈的反差,更突出了诗人内心的孤独感。而梅花有意相伴,则是用梅花的有情来反衬自己的孤...