烂柯山

· 徐霖

尚书胜迹留千载,太守离思去十八。
难得地主真可人,载酒问字石须伐。

简要说明

这首诗围绕烂柯山展开,提及尚书在此留下的千古胜迹,太守离去的离思,还表达了对当地主人的赞赏,最后说带着酒来此探究学问甚至要砍伐石头,整体体现了诗人对烂柯山相关人文胜迹的感慨与对学问探究的热忱。

逐句注释

  • “尚书胜迹留千载”:
    • 字词:“尚书”,具体所指需结合当地烂柯山的历史,可能是曾在此有过事迹或修建相关建筑的尚书级官员;“胜迹”,指优美的古迹。
    • 句意:尚书留下的优美古迹已经留存千年了。
  • “太守离思去十八”:
    • 字词:“太守”,古代官职名;“离思”,离别时的思绪、情感;“十八”,此处较难明确其具体含义,可能是指距离现在十八年,或者是太守离去后经历了十八个某种时间单位等。
    • 句意:太守带着离别之情离去已经有一段时间(推测可能是十八年等相关含义)。
  • “难得地主真可人”:
    • 字词:“地主”,指当地的主人;“可人”,令人满意、使人中意。
    • 句意:很难得当地的主人真是令人满意。
  • “载酒问字石须伐”:
    • 字词:“载酒问字”,出自典故,指带着酒去请教别人学问;“伐”,砍伐。
    • 句意:带着酒来这里探究学问,甚至连石头都要去研究一番(夸张说法,表示深入探究)。

现代译文

尚书留下的古迹已经留存千年时光,
太守带着离情别绪离去已有多年长。
难得当地主人真是令人满心欢喜,
我带着美酒来此问学连石头也细究。

创作背景

由于关于徐霖及这首诗的具体信息较少,只能进行合理推测。徐霖可能在游览烂柯山时,听闻了此地关于尚书的胜迹以及太守离去等相关故事,又受到当地主人的热情款待,从而有感而发创作了这首诗。具体创作时间难以确定,但应是其在与烂柯山有交集的时期所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“载酒问字”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,体现了诗人对学问的追求和尊重,同时也使诗歌表达更加委婉含蓄。
    • 对比:前两句写历史上尚书胜迹的长久留存和太守的离去,形成一种时间和人事变迁的对比,引发读者对历史沧桑的感慨。
  • 语言特色:语言较为直白,直接表达自己的所见所感和情感。但在直白中又有一定的文雅,如用“可人”来形容地主,体现出诗人一定的文学素养。
  • 意境营造:通过对尚书胜迹、太守离思等的描述,营造出一种历史的厚重感和沧桑感。同时,诗人与当地主人的交往以及“载酒问字”的行为,又为这种历史氛围增添了一份人文气息和当下的生活情趣,使诗歌的意境丰富而多元。