芙蓉池亭

· 徐霖

仲冬多美曝,散步有余真。
老树槎牙晚,初花的烁春。
清歌动落日,远岫得幽人。
空返无佳句,知为暮霭嗔。

简要说明

这首诗描绘了诗人在仲冬时节于芙蓉池亭散步时所见之景,展现了老树、初花等景象,同时融入了清歌、落日等元素,表达了诗人漫步其中的闲适之情,以及未能写出佳句的遗憾之感。

逐句注释

  • “仲冬多美曝,散步有余真”:
    • 字词:“仲冬”,冬季的第二个月,即农历十一月;“美曝”,美好的阳光;“余真”,指非常真实、纯粹的感受。
    • 句意:农历十一月有美好的阳光,散步能让人获得非常真实纯粹的感受。
  • “老树槎牙晚,初花的烁春”:
    • 字词:“槎牙”,形容树枝歧出、参差不齐的样子;“的烁”,鲜明、光亮的样子。
    • 句意:傍晚时分,老树的树枝歧出杂乱,而刚刚开放的花朵鲜艳明亮,仿佛带来了春天的气息。
  • “清歌动落日,远岫得幽人”:
    • 字词:“清歌”,清脆的歌声;“岫”,山峰;“幽人”,幽居之人,这里可理解为诗人自己。
    • 句意:清脆的歌声仿佛感动了落日,远处的山峰似乎迎来了我这个幽居之人。
  • “空返无佳句,知为暮霭嗔”:
    • 字词:“空返”,空手而归,这里指没有创作好的诗句;“暮霭”,傍晚的云雾。
    • 句意:空手而归没有写出好的诗句,我知道会惹得傍晚的云雾嗔怪我。

现代译文

农历十一月有美好的阳光,
散步让人感受纯粹又真实。
傍晚时老树树枝杂乱交错,
初开的花朵鲜艳如报春来。
清脆歌声仿佛打动了落日,
远处山峰迎来我这个幽人。
空手而归没写出美妙诗句,
我知会惹得暮霭对我嗔怪。

创作背景

徐霖生活在明代,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容来看,应是诗人在仲冬时节于芙蓉池亭散步时有感而发。当时他或许在闲适的漫步中享受着冬日暖阳与池亭周边的景色,然而在结束散步时,因未能创作出满意的诗句而感到些许遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“老树槎牙晚”描绘出老树在傍晚时分的杂乱、衰败之态,而“初花的烁春”展现出初花的鲜艳明亮,带来春的生机,两者形成鲜明对比,更突出了初花的独特与美好。
    • 拟人手法:“清歌动落日”将落日拟人化,仿佛落日会被歌声所打动;“知为暮霭嗔”把暮霭赋予人的情感,认为暮霭会嗔怪诗人没有写出佳句,使诗歌更具生动性和趣味性。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准形象。如“槎牙”生动地描绘出老树树枝的形态,“的烁”准确地表现出初花的鲜艳光亮,给读者以鲜明的视觉感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽的意境。仲冬的阳光、老树、初花、落日、远岫等元素构成了一幅宁静而优美的画面,诗人漫步其中,既有对自然美景的欣赏,又有未能留下佳作的小遗憾,使意境更具层次感和丰富性。