这首诗是徐霖在西城亭为赵架阁送行之作。诗中描绘了送别时开阔的景象,抒发了时光流逝之感和深沉的别思,回忆了友人的报国之心,最后以梅花引发短吟作结,表达了送别友人的复杂情感。
西城亭饯赵架阁
天阔五云开彩阴,王孙万里骅骝骎。
风烟泱漭年华老,云树凄迷别思深。
此日江城樽酒话,当年故国栋梁心。
夜阑秉烛匆匆剧,赖有梅花生短吟。
风烟泱漭年华老,云树凄迷别思深。
此日江城樽酒话,当年故国栋梁心。
夜阑秉烛匆匆剧,赖有梅花生短吟。
简要说明
逐句注释
- “天阔五云开彩阴,王孙万里骅骝骎”:
- 字词:“五云”,五彩云,古人认为是祥瑞之兆;“王孙”,本指贵族子弟,这里指赵架阁;“骅骝”,骏马;“骎”,马快跑的样子。
- 句意:天空辽阔,五彩云散开了彩色的阴影,您即将骑着骏马奔赴万里之外。
- “风烟泱漭年华老,云树凄迷别思深”:
- 字词:“泱漭”,广大、弥漫的样子;“凄迷”,景物凄凉迷茫。
- 句意:风烟弥漫,时光流逝,人已渐渐老去,云树一片凄凉迷茫,更增添了我深深的别思。
- “此日江城樽酒话,当年故国栋梁心”:
- 字词:“江城”,指送行之地;“故国”,指国家;“栋梁心”,有担当国家重任的志向。
- 句意:今天在这江城,我们举杯交谈,回想起当年您有着担当国家栋梁的雄心壮志。
- “夜阑秉烛匆匆剧,赖有梅花生短吟”:
- 字词:“夜阑”,夜深;“秉烛”,拿着蜡烛;“剧”,匆忙;“赖”,幸亏。
- 句意:夜深了,我们拿着蜡烛匆匆话别,幸亏有梅花引发我作了这首短诗。
现代译文
天空辽阔,五彩云散开了光彩的阴影,
您骑着骏马,即将奔赴万里之遥。
风烟弥漫,时光飞逝人已渐老,
云树凄凉迷茫,别绪格外深沉。
今日在这江城举杯相谈,
忆起当年您有担当国家的雄心。
夜深了,我们持烛匆匆话别,
幸亏有梅花让我吟出这短诗。
创作背景
徐霖生活于南宋时期,当时南宋政权面临着外部的压力和内部的政治动荡。此诗具体创作时间不详,但应是在送别友人赵架阁之时。赵架阁或许要远行去执行某项任务,徐霖在西城亭为其设宴饯行,有感而发写下此诗,诗中既包含了对时光和友人前途的感慨,也回忆了友人的报国之志。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“天阔五云开彩阴”描绘出开阔的天空景象,暗示友人即将远行的前路;“风烟泱漭”“云树凄迷”等景语则抒发了时光易逝和离别的愁绪,将情感融入自然景色之中。
- 对比衬托:“此日江城樽酒话”的眼前送别场景与“当年故国栋梁心”的过去壮志形成对比,既展现了时光的变迁,也衬托出友人曾经的抱负和如今离别的不舍。
- 语言特色:语言较为典雅,如“五云”“骅骝”“泱漭”等词语的运用,增添了诗歌的文化内涵和庄重感。同时,用词精准,生动地描绘出送别时的场景和情感。
- 意境营造:通过对天空、风烟、云树等景物的描写,营造出一种开阔而又略带凄凉的意境。整首诗既有送别时的怅惘,又有对友人过去志向的追忆,使意境更加丰富深沉,很好地传达出了诗人送别友人时复杂的情感。