送墨与则上人

· 王谌

遣送书斋小浄瓶,麝煤藏久带芳馨。
难书八万四千偈,只写多心一卷经。

简要说明

这首诗是王谌送给则上人的赠诗,围绕送墨展开。诗人以幽默的笔触,表达了墨的特点,并暗示了上人修行或书写佛经之事,展现出一种诙谐又带有禅意的氛围。

逐句注释

  • “遣送书斋小浄瓶,麝煤藏久带芳馨”:
    • 字词:“遣送”,派人送去;“浄瓶”,这里指盛放墨的容器;“麝煤”,古代制墨常用麝香等香料,故以麝煤代指墨;“芳馨”,芳香。
    • 句意:派人将书房中装着墨的小净瓶送去,这墨存放久了带有芳香。
  • “难书八万四千偈,只写多心一卷经”:
    • 字词:“偈”,梵语“偈陀”的简称,佛经中的唱词;“八万四千偈”,形容佛经内容丰富繁多;“多心”,可理解为凡心、杂念。
    • 句意:难以书写那数量极多的佛经偈语,只能用来书写一卷去除凡心的经文。

现代译文

派人送去书房里那装墨的小净瓶,
这麝香制成的墨藏久了散发芳香。
要书写那八万四千偈语实在太难,
只能用它写下一卷去除杂念的经。

创作背景

王谌生活的时代,文人与僧人交往较为常见。这首诗是他送墨给则上人时所作。当时可能有与则上人交流佛法、书写佛经等相关背景,诗人借送墨之机,以诗表达了自己对佛法经典书写的看法以及对则上人修行的一种期许或调侃。具体创作时间已难以考证。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“难书八万四千偈”运用夸张手法,突出佛经内容的繁多,强调书写佛经的不易,增强了诗歌的表现力。
    • 对比:“难书八万四千偈”与“只写多心一卷经”形成对比,一方面体现出佛经数量的庞大与书写的困难,另一方面强调了去除凡心、专注书写一卷经的重要性,深化了诗歌的主题。
  • 语言特色:语言通俗易懂,以日常送墨之事入诗,却又蕴含禅意,用直白的语言表达出深刻的道理,富有生活气息又不失雅致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、诙谐又带有禅意的氛围。通过送墨这一行为,以及对书写佛经的讨论,展现出文人与僧人之间交往的雅趣,同时也传达出一种对修行和佛法的思考。

常见问题

《送墨与则上人》的作者和朝代是什么?

《送墨与则上人》的作者是王谌,页面按宋作品展示。

《送墨与则上人》主要写了什么?

这首诗是王谌送给则上人的赠诗,围绕送墨展开。诗人以幽默的笔触,表达了墨的特点,并暗示了上人修行或书写佛经之事,展现出一种诙谐又带有禅意的氛围。

《送墨与则上人》的创作背景是什么?

王谌生活的时代,文人与僧人交往较为常见。这首诗是他送墨给则上人时所作。当时可能有与则上人交流佛法、书写佛经等相关背景,诗人借送墨之机,以诗表达了自己对佛法经典书写的看法以及对则上人修行的一种期许或调侃。具体创作时间已难以考证。

《送墨与则上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张 :“难书八万四千偈”运用夸张手法,突出佛经内容的繁多,强调书写佛经的不易,增强了诗歌的表现力。 对比 :“难书八万四千偈”与“只写多心一卷经”形成对比,一方面体现出佛经数量的庞大与书写的困难,另一方面强调了去除凡心、专注书写一卷经的重要性,深化了诗歌的主题。 语言特色 :语言通俗易懂,以日常送墨之事入诗,却又蕴含禅意,用直白的语言表达出深...