回马岭

· 王奕

岭入青天不可梯,六飞到此尽遭迟。
异哉犹有秦皇马,回向庭前化鹿儿。

简要说明

此诗围绕“回马岭”展开,描述了回马岭地势之险峻,连帝王车驾都难以行进,同时引用秦皇马的传说,表达出对历史故事的感慨与联想。

逐句注释

  • “岭入青天不可梯”:
    • 字词:“梯”,这里作动词,意为攀登。
    • 句意:回马岭高耸入青天,难以攀登上去。
  • “六飞到此尽遭迟”:
    • 字词:“六飞”,古代皇帝的车驾用六匹马,这里代指皇帝的车驾;“迟”,迟缓,受阻。
    • 句意:皇帝的车驾来到这里全都受阻,难以前行。
  • “异哉犹有秦皇马”:
    • 字词:“异哉”,表示惊讶、奇异;“秦皇马”,指秦始皇的马。
    • 句意:奇怪啊,还有秦始皇的马。
  • “回向庭前化鹿儿”:
    • 字词:“化鹿儿”,传说秦始皇的马到回马岭后化作了鹿。
    • 句意:这匹马回到庭前化作了鹿。

现代译文

回马岭高耸入青天,难以攀登而上,
皇帝的车驾来到这里都受阻难行。
真奇怪啊,还有秦始皇的那匹马,
它回到庭前竟然化作了一只鹿。

创作背景

王奕生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。回马岭是一处具有历史文化底蕴的地方,传说秦始皇曾在此处遇阻。王奕游览此地时,结合当地传说与自己所处的时代背景,写下此诗,借古抒怀,表达对历史变迁和世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:“岭入青天不可梯”运用夸张的手法,突出了回马岭地势的险峻高耸,给人以强烈的视觉冲击。
    • 用典:诗中运用秦始皇马化鹿的传说,增添了诗歌的神秘色彩和历史文化内涵,引发读者对历史故事的联想。
  • 语言特色:语言简洁直白,通俗易懂,以质朴的语言讲述故事,却能传达出深沉的情感。
  • 意境营造:通过对回马岭险峻地势的描写和传说的引用,营造出一种神秘、悠远的意境,使读者仿佛置身于历史的长河中,感受到岁月的沧桑和世事的变幻。