这首诗以渡江之事为切入点,描绘了十年间众多百姓渡江的情景,通过向金山老僧发问,流露出对历史变迁、文化传承的感慨,蕴含着对传统儒士风范的追思之情。
过江绝句
玉勒金台逐去尘,十年多少渡江民。
中流试扣金山老,曾有深衣过鲁人。
中流试扣金山老,曾有深衣过鲁人。
简要说明
逐句注释
- “玉勒金台逐去尘”:
- 字词:“玉勒”,玉制的马衔,借指华丽的马匹;“金台”,黄金台,相传战国时燕昭王所筑,置千金于台上,延请天下贤士,这里可泛指豪华的地方。“逐去尘”,追逐着离去的尘埃,指离开。
- 句意:骑着华丽的马匹从豪华之地离开。
- “十年多少渡江民”:
- 字词:“十年”,表示一段较长的时间跨度;“渡江民”,渡过江的百姓。
- 句意:这十年间有多少百姓渡过江啊。
- “中流试扣金山老”:
- 字词:“中流”,江中央;“扣”,询问;“金山老”,指金山寺的老僧。
- 句意:在江中央试着询问金山寺的老僧。
- “曾有深衣过鲁人”:
- 字词:“深衣”,古代儒者的服装;“鲁人”,指有鲁国传统儒士风范的人。
- 句意:曾经有穿着深衣的鲁国那样的儒士经过吗。
现代译文
骑着华丽的马匹从繁华之地匆匆离去,
这十年间有多少百姓渡过了江啊。
在江中央试着问问金山寺的老僧,
可曾有穿着深衣的儒士经过这里。
创作背景
王奕生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。南宋灭亡后,百姓流离失所,很多人渡江避难。诗人在这样的背景下渡江,看到十年间众多百姓渡江的情景,感慨历史的变迁和文化传承的危机,从而创作了这首诗,表达对传统儒士文化在乱世中命运的关注。
艺术赏析
- 表现手法:
- 以小见大:通过描写个人骑着马离开和众多百姓渡江这一具体场景,反映出整个时代的动荡和变迁,以小场景展现大历史。
- 设问手法:诗的后两句“中流试扣金山老,曾有深衣过鲁人”,诗人以向金山老僧发问的形式,引发读者对传统儒士文化在乱世中命运的思考,深化了诗歌的主题。
- 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的感慨。如“十年多少渡江民”一句,简洁直白地描绘出了百姓流离的景象。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、悲凉的意境。从骑着马离开繁华之地,到看到众多百姓渡江,再到在江中央询问老僧,都透露出一种对历史变迁的无奈和对传统文化传承的忧虑,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。