此诗围绕诗人借楼寄身之事展开,通过描写借楼中的夜宿情景,抒发了对旧隐生活的怀念以及未能归隐的怅惘之情,流露出一种渴望回归自然、远离尘世纷扰的心境。
借楼
借得小楼聊寄迹,夜深犹自未扃扉。
鼠摇暗壁惊人梦,萤度破窗粘客衣。
旧隠图书从水泛,后园松菊与心违。
思量应被沙鸥笑,烟雨满船胡不归。
鼠摇暗壁惊人梦,萤度破窗粘客衣。
旧隠图书从水泛,后园松菊与心违。
思量应被沙鸥笑,烟雨满船胡不归。
简要说明
逐句注释
- “借得小楼聊寄迹,夜深犹自未扃扉”:
- 字词:“聊”,姑且;“寄迹”,寄身;“扃扉”,关闭门户。
- 句意:借得一座小楼姑且用来寄身,夜深了还没有关门。
- “鼠摇暗壁惊人梦,萤度破窗粘客衣”:
- 字词:“暗壁”,昏暗的墙壁;“度”,飞过;“客衣”,诗人自己的衣服。
- 句意:老鼠在昏暗的墙壁上爬动,惊醒了人的梦,萤火虫穿过破窗,粘在了诗人的衣服上。
- “旧隠图书从水泛,后园松菊与心违”:
- 字词:“旧隠”,旧日隐居之处;“从水泛”,随着水漂流;“松菊”,陶渊明《归去来兮辞》中有“三径就荒,松菊犹存”,这里代指隐居生活;“与心违”,与自己内心的意愿相违背。
- 句意:旧日隐居处的图书已经随着水漂流而去,后园的松菊也与自己的心意相违背了。
- “思量应被沙鸥笑,烟雨满船胡不归”:
- 字词:“沙鸥”,常被看作是自由、闲适的象征;“胡不归”,为什么不回去。
- 句意:想来应该会被沙鸥嘲笑,烟雨笼罩着船,为什么不回去呢。
现代译文
借得一座小楼暂且安身,
夜深了我还没有把门关紧。
老鼠在暗壁上弄出声响,
惊醒我的梦境让人难宁。
萤火虫穿过破窗飞进来,
竟粘在了我的客衣之上。
旧日隐居的图书随水漂走,
后园的松菊也与我心意相违。
想来会被沙鸥无情嘲笑,
烟雨满船我为何还不回归。
创作背景
王谌生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能因某种原因离开旧日隐居之所,借楼寄身他乡。或许是为了生计奔波,或许是受到时局影响,从而无法回归向往的隐居生活,于是写下此诗表达内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中“鼠摇暗壁”是动态描写,营造出一种嘈杂、不安的氛围;而“萤度破窗”则相对静谧,动静相衬,更凸显出借楼环境的清幽与孤寂。
- 用典:“后园松菊”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,表达了诗人对隐居生活的向往和如今无法归隐的遗憾,使诗歌的内涵更加丰富。
- 借景抒情:通过描写借楼中的环境以及对旧日隐居处的联想,如“鼠摇暗壁”“萤度破窗”“旧隠图书从水泛”等,抒发了诗人内心的惆怅和对归隐的渴望。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了借楼生活的情景,如“鼠摇暗壁惊人梦,萤度破窗粘客衣”,以细腻的笔触刻画了生活中的小细节,使读者能够感同身受。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、惆怅的意境。借楼、暗壁、破窗、鼠、萤等意象组合在一起,构成了一幅清冷、凄凉的画面,衬托出诗人内心的失落和无奈,而结尾“思量应被沙鸥笑,烟雨满船胡不归”更是将这种情感推向了高潮,让人感受到诗人对回归自然、回归隐居生活的强烈渴望。
常见问题
《借楼》的作者和朝代是什么?
《借楼》的作者是王谌,页面按宋作品展示。
《借楼》主要写了什么?
此诗围绕诗人借楼寄身之事展开,通过描写借楼中的夜宿情景,抒发了对旧隐生活的怀念以及未能归隐的怅惘之情,流露出一种渴望回归自然、远离尘世纷扰的心境。
《借楼》的创作背景是什么?
王谌生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能因某种原因离开旧日隐居之所,借楼寄身他乡。或许是为了生计奔波,或许是受到时局影响,从而无法回归向往的隐居生活,于是写下此诗表达内心的感慨。
《借楼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中“鼠摇暗壁”是动态描写,营造出一种嘈杂、不安的氛围;而“萤度破窗”则相对静谧,动静相衬,更凸显出借楼环境的清幽与孤寂。 用典 :“后园松菊”化用陶渊明《归去来兮辞》的典故,表达了诗人对隐居生活的向往和如今无法归隐的遗憾,使诗歌的内涵更加丰富。 借景抒情 :通过描写借楼中的环境以及对旧日隐居处的联想,如“鼠摇暗壁”“萤度破窗”“旧...