这首诗是王奕为泰山倪布山真人所作的送别诗。诗人赞颂了倪布山真人出身赤松宗、有超凡的容貌和品德,享有五福,多次受朝廷宣召,与前辈交往且声名远扬,最后表示作诗记录此事并传于世人。
送泰山倪布山真人
赤松宗世远,岳地作神仙。
粲粲龟瞳碧,昂昂鹤骨坚。
五全皇极福,三受圣朝宣。
道德交前辈,声名在集贤。
作诗聊纪实,归与世人传。
粲粲龟瞳碧,昂昂鹤骨坚。
五全皇极福,三受圣朝宣。
道德交前辈,声名在集贤。
作诗聊纪实,归与世人传。
简要说明
逐句注释
- “赤松宗世远,岳地作神仙”:
- 字词:“赤松宗”,可能是一个道教流派,赤松指赤松子,是古代神话中的仙人;“岳地”,指泰山之地。
- 句意:倪布山真人出身赤松宗,其宗派历史久远,他在泰山之地修炼成为神仙般的人物。
- “粲粲龟瞳碧,昂昂鹤骨坚”:
- 字词:“粲粲”,明亮的样子;“龟瞳碧”,形容眼睛如龟的瞳孔般碧绿有神;“昂昂”,气宇轩昂的样子;“鹤骨坚”,形容骨骼如鹤般清奇硬朗。
- 句意:倪布山真人眼睛碧绿明亮,气宇轩昂,骨骼清奇硬朗。
- “五全皇极福,三受圣朝宣”:
- 字词:“五全皇极福”,“皇极”出自《尚书·洪范》,“五福”指长寿、富贵、康宁、好德、善终,这里说倪布山真人尽享五福;“三受圣朝宣”,多次受到朝廷的宣召。
- 句意:倪布山真人尽享五福,还多次受到朝廷的宣召。
- “道德交前辈,声名在集贤”:
- 字词:“道德交前辈”,与有道德的前辈交往;“集贤”,集贤院,是古代收藏、校理典籍的官署,这里代指文人聚集之地。
- 句意:倪布山真人与有道德的前辈交往,在文人之中声名远扬。
- “作诗聊纪实,归与世人传”:
- 字词:“聊”,姑且;“纪实”,记录事实。
- 句意:我作诗姑且记录这件事,回去后传给世人知晓。
现代译文
倪真人出身赤松宗,宗派历史已久远,
在泰山之地修炼,宛如神仙一般。
他眼睛碧绿明亮,气宇轩昂又不凡,
骨骼清奇硬朗,好似仙鹤一般。
尽享皇极五福全,多次受朝廷宣见,
与前辈道德相交,声名在文人中传。
我作诗姑且记录,回去传于世人看。
创作背景
王奕生活于宋末元初,当时社会处于朝代更迭的动荡时期。这首诗具体创作时间不详,但大致是倪布山真人在泰山修行且声名远扬之时,王奕与其相识交往后,为其送别而创作此诗,以表达对倪布山真人的赞美与敬重。
艺术赏析
- 表现手法:
- 肖像描写:“粲粲龟瞳碧,昂昂鹤骨坚”通过对倪布山真人眼睛和骨骼的描写,生动地展现出他超凡脱俗的形象。
- 用典:“赤松”“皇极福”等典故的运用,增加了诗歌的文化内涵和历史底蕴,使对倪布山真人的赞美更具深度。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“粲粲”“昂昂”等词形象地描绘出倪布山真人的神态,使读者能清晰地感受到诗人对他的赞美之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种庄重、敬仰的意境,通过对倪布山真人出身、形象、品德和声名的描述,塑造出一个令人敬仰的道教真人形象,同时也表达了诗人对其的赞美和推崇之意。