和叠山拜虞雍公庙

· 王奕

滴血书笺吁帝言,此功端已与之天。
是非成败人间事,生死去来方外仙。
龟背丰碑昏落日,鸦巢老木倚孤烟。
庙前万舸随风下,应笑当年澛港船。

简要说明

这首诗是王奕为和叠山之作而写的关于拜谒虞雍公庙的诗。诗歌表达了对虞雍公功绩的高度肯定,探讨了人间是非成败的无常,营造出一种沧桑悲凉的氛围,结尾以庙前景象作结,流露出对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “滴血书笺吁帝言,此功端已与之天”:
    • 字词:“滴血书笺”,用鲜血写信笺,形容态度之诚恳决绝;“吁帝言”,向皇帝进言;“端”,确实;“与之天”,和上天相提并论,形容功绩极大。
    • 句意:虞雍公以鲜血写信笺向皇帝进言,这份功绩确实可与上天相比。
  • “是非成败人间事,生死去来方外仙”:
    • 字词:“方外仙”,超脱尘世的仙人。
    • 句意:人世间的是非成败都是平常之事,生死轮回就像方外仙人般超脱。
  • “龟背丰碑昏落日,鸦巢老木倚孤烟”:
    • 字词:“龟背丰碑”,指刻有文字的高大石碑;“昏落日”,昏暗的落日;“鸦巢老木”,乌鸦筑巢的古老树木;“倚孤烟”,靠着一缕孤烟。
    • 句意:刻有文字的高大石碑在昏暗的落日下显得更加沧桑,乌鸦筑巢的古老树木旁一缕孤烟袅袅升起。
  • “庙前万舸随风下,应笑当年澛港船”:
    • 字词:“万舸”,众多的船只;“澛港船”,可能指当年与虞雍公相关事件中的船只。
    • 句意:庙前众多的船只随风顺流而下,它们似乎在嘲笑当年在澛港的那些船只。

现代译文

虞雍公曾用鲜血写信笺向皇帝进言,
这份功绩确实可与上天相媲美。
人世间的是非成败本就是平常事,
生死轮回就像方外仙人般洒脱。
刻着文字的高大石碑在落日下昏暗,
乌鸦筑巢的老树旁孤烟缓缓升起。
庙前无数船只正随风顺流而下,
它们仿佛在嘲笑当年澛港的旧船。

创作背景

王奕生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。虞雍公庙是祭祀虞允文的庙宇,虞允文是南宋著名的抗金名臣,在采石矶之战中大败金兵,立下赫赫战功。王奕写这首诗,可能是在拜谒虞雍公庙时,联想到朝代的兴衰和历史人物的命运,有感而发。他通过诗歌表达对虞允文功绩的敬仰,同时也流露出对历史变迁的感慨和对当下局势的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:将虞雍公的功绩“与天”对比人世间的“是非成败”,突出虞雍公功绩的伟大和历史的无常。以庙前“万舸随风下”的轻快与当年“澛港船”所代表的历史沉重感形成对比,增强了诗歌的表现力。
    • 借景抒情:“龟背丰碑昏落日,鸦巢老木倚孤烟”通过描绘落日下的丰碑、老树上的鸦巢和孤烟等景象,营造出一种沧桑、悲凉的氛围,抒发了诗人对历史变迁的感慨和对英雄逝去的惋惜之情。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准。如“滴血书笺”形象地展现了虞雍公进言时的决绝和诚恳;“昏落日”“孤烟”等词语营造出了一种黯淡、凄凉的意境,使诗歌具有很强的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的历史意境。诗的前两句对虞雍公功绩的高度评价奠定了庄重的基调,中间写景部分的沧桑之景进一步渲染了历史的厚重感,结尾以“万舸”“应笑”之景作结,既有对历史的回顾,又有对当下的思考,使读者仿佛置身于历史的长河中,感受到岁月的无情和世事的变迁。