留山庵

· 王谌

遥山一望青如染,到得山边却不青。
松径有风常自扫,岩扉入夜不曾扃。
烧残柏子重添火,沽得村醪旋倒瓶。
却羡山僧无一事,日长帘下自翻经。

简要说明

这首诗描绘了诗人在留山庵的所见所闻和所感,展现了山中庵堂的清幽宁静之景,通过对自身山中生活琐事的描述,表达了对山僧闲适自在、无拘无束生活的羡慕之情。

逐句注释

  • “遥山一望青如染,到得山邊却不青”:
    • 字词:“染”,染色。
    • 句意:远远望去山峦一片青绿,好像被染过一样,等走到山边却发现并非那么青了。
  • “松徑有風常自掃,巖扉入夜不曾扃”:
    • 字词:“松径”,长满松树的小路;“岩扉”,石门;“扃”,关闭。
    • 句意:松间的小路有风吹过,就像有人常常清扫一样;石门到了夜晚也不关闭。
  • “燒殘栢子重添火,沽得村醪旋倒瓶”:
    • 字词:“柏子”,柏树的果实;“沽”,买;“村醪”,农家自酿的酒;“旋”,随即。
    • 句意:烧完的柏子火熄灭了,重新添上火;买来农家自酿的酒,随即倒满酒杯。
  • “却羨山僧無一事,日長簾下自翻經”:
    • 字词:“羡”,羡慕;“日长”,漫长的白天;“翻经”,翻阅佛经。
    • 句意:反而羡慕山僧没有什么事可做,在漫长的白天里在帘子下独自翻阅佛经。

现代译文

远远眺望那山峦,一片青绿好似被染过,
可等我走到山边,却发现它并非那么青。
松间的小路,风儿常常像人一样清扫,
石门到了夜晚,也一直敞开从不关闭。
烧尽的柏子火灭,我重新把火添上,
买来农家的美酒,立刻将酒杯斟满。
我真羡慕那山僧,整日里无事可忙,
在长长的白昼,帘下独自翻阅着经章。

创作背景

王谌为南宋诗人,关于此诗具体创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,诗人可能是在游历过程中来到留山庵,被山中庵堂的清幽宁静所吸引,有感于山僧的闲适生活,从而创作了这首诗。南宋时期社会动荡,文人常通过游历山水、与僧道交往来寻求内心的宁静与超脱,这首诗或许也是诗人心境的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首联“遥山一望青如染,到得山邊却不青”运用对比手法,将远望山峦的青与近看山峦的景象形成对比,增添了诗歌的趣味性和层次感。
    • 拟人:“松徑有風常自掃”将风拟人化,赋予风“清扫”的动作,生动形象地写出了松间小路的清幽和自然的和谐。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“燒殘栢子重添火,沽得村醪旋倒瓶”用直白的语言描述了生活琐事,却充满了生活气息。
  • 意境营造:通过对留山庵周围环境和自身生活场景的描写,营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗的前六句写景叙事,后两句抒情,借景抒情,情景交融,将诗人对山僧生活的羡慕之情融入到所描绘的景色和生活琐事之中,使整首诗充满了对宁静生活的向往之情。

常见问题

《留山庵》的作者和朝代是什么?

《留山庵》的作者是王谌,页面按宋作品展示。

《留山庵》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在留山庵的所见所闻和所感,展现了山中庵堂的清幽宁静之景,通过对自身山中生活琐事的描述,表达了对山僧闲适自在、无拘无束生活的羡慕之情。

《留山庵》的创作背景是什么?

王谌为南宋诗人,关于此诗具体创作时间难以精准确定。从诗的内容推测,诗人可能是在游历过程中来到留山庵,被山中庵堂的清幽宁静所吸引,有感于山僧的闲适生活,从而创作了这首诗。南宋时期社会动荡,文人常通过游历山水、与僧道交往来寻求内心的宁静与超脱,这首诗或许也是诗人心境的一种体现。

《留山庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首联“遥山一望青如染,到得山邊却不青”运用对比手法,将远望山峦的青与近看山峦的景象形成对比,增添了诗歌的趣味性和层次感。 拟人 :“松徑有風常自掃”将风拟人化,赋予风“清扫”的动作,生动形象地写出了松间小路的清幽和自然的和谐。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“燒殘栢子重添火,沽得村醪旋倒瓶”用直白的语言描述了生活琐事,却充满了生...