贽见五峰燕先生

· 王奕

康庐崒嵂撑青空,五峰下有神仙翁。
黄金为佩白玉琐,跨虹飞上燕台穹。
紫垣苍琐白日静,薇花韵的明丹衷。
帝谓公田久不井,为提明月江西东。
某邱某壑无隠耳,贮见汉庾堆陈红。
周官六典冢宰事,有功𤱶亩方为忠。
蹇予落魄不耕子,半生煮字悲吟穷。
盖头不思恋茅屋,负笈远拜夫子宫。
黄河泰华幸一见,于人须识欧阳公。
枯根纤芥尽收拾,药笼未必遗芳䓖。
品题愿借燕许笔,可以报德歌豳风。

简要说明

这首诗是王奕拜谒五峰燕先生所作。诗中先赞美燕先生如神仙般的形象以及其在朝廷的重要地位和高尚情操,接着讲述燕先生治理公田之事,表达对其功绩的肯定。而后诗人自述落魄经历,表明自己负笈远拜先生的缘由,希望能得到先生赏识,最后期望先生能如燕许大手笔般对自己进行品题,以报先生恩德。

逐句注释

  • “康庐崒嵂撑青空,五峰下有神仙翁”:
    • 字词:“康庐”,指庐山;“崒嵂”,形容山势高峻;“神仙翁”,指燕先生。
    • 句意:庐山高峻挺拔,直插青空,五峰之下有一位如神仙般的老者。
  • “黄金为佩白玉琐,跨虹飞上燕台穹”:
    • 字词:“黄金为佩”“白玉琐”,描绘燕先生服饰华贵;“燕台”,这里可能指朝廷。
    • 句意:燕先生佩戴着黄金玉佩和白玉饰品,如跨越彩虹般登上朝廷高位。
  • “紫垣苍琐白日静,薇花韵的明丹衷”:
    • 字词:“紫垣”,指皇宫;“苍琐”,宫门;“薇花”,指代中书省,唐时中书省种植紫薇花;“丹衷”,赤诚之心。
    • 句意:皇宫宫门在白日里宁静祥和,燕先生身处中书省,其风采彰显着赤诚之心。
  • “帝谓公田久不井,为提明月江西东”:
    • 字词:“公田久不井”,指公田治理不善;“提明月”,可能指燕先生公正廉明地管理;“江西东”,指江西和江东地区。
    • 句意:皇帝认为公田长久以来治理不善,让燕先生公正廉明地管理江西和江东地区的公田事务。
  • “某邱某壑无隠耳,贮见汉庾堆陈红”:
    • 字词:“某邱某壑”,指各地;“汉庾”,汉代的粮仓,这里泛指粮仓;“陈红”,指陈年的粮食。
    • 句意:各地的情况都逃不过燕先生的耳目,能看到粮仓堆满了陈年的粮食。
  • “周官六典冢宰事,有功𤱶亩方为忠”:
    • 字词:“周官六典”,《周礼》分天官、地官、春官、夏官、秋官、冬官六篇,称六典;“冢宰”,周代官名,为六卿之首;“𤱶亩”,指农田。
    • 句意:管理公田是如同《周礼》中冢宰的职责,在农田治理上有功劳才是真正的忠诚。
  • “蹇予落魄不耕子,半生煮字悲吟穷”:
    • 字词:“蹇予”,指诗人自己;“煮字”,指写诗;“悲吟穷”,因穷困而悲吟。
    • 句意:我这一生落魄潦倒,不是耕种之人,半生都在写诗,因穷困而悲叹。
  • “盖头不思恋茅屋,负笈远拜夫子宫”:
    • 字词:“盖头”,指遮风挡雨的住所;“负笈”,背着书箱;“夫子宫”,指燕先生处。
    • 句意:我不再留恋简陋的茅屋,背着书箱远道而来拜谒先生。
  • “黄河泰华幸一见,于人须识欧阳公”:
    • 字词:“黄河泰华”,指代名山大川;“欧阳公”,指欧阳修,这里以欧阳修比燕先生。
    • 句意:有幸见到名山大川,就如同有幸结识像欧阳修一样的燕先生。
  • “枯根纤芥尽收拾,药笼未必遗芳䓖”:
    • 字词:“枯根纤芥”,指微小的事物;“药笼”,典出《旧唐书·元行冲传》,比喻储备人才;“芳䓖”,一种香草,这里比喻自己。
    • 句意:燕先生能把微小的事物都收拾起来,也许药笼里不会遗漏我这株香草。
  • “品题愿借燕许笔,可以报德歌豳风”:
    • 字词:“燕许笔”,指唐代燕国公张说、许国公苏颋,二人以文章著名,这里指希望燕先生能像他们一样为自己品题;“豳风”,《诗经》中的一部分,这里指以诗歌表达感激之情。
    • 句意:希望能借燕先生如燕许般的大手笔为我品题,我会以诗歌来报答先生的恩德。

现代译文

庐山高耸,直插青空,
五峰之下,住着如神仙般的燕先生。
他佩戴着黄金玉佩和白玉饰品,
如跨越彩虹般登上朝廷高位。
皇宫宫门在白日里宁静,
他身处中书省,风采彰显赤诚之心。
皇帝觉得公田治理不善,
让他公正廉明地管理江西和江东。
各地情况都逃不过他的耳目,
能看到粮仓堆满陈年的粮食。
管理公田是如冢宰般的职责,
在农田治理上有功才是真忠诚。
我一生落魄,不是耕种之人,
半生写诗,因穷困而悲叹。
不再留恋简陋的茅屋,
背着书箱远道来拜谒先生。
有幸见到名山大川,
就像有幸结识如欧阳修般的先生。
先生能收纳微小事物,
也许不会遗漏我这株香草。
希望借先生如燕许般的笔为我品题,
我会用诗歌报答先生的恩德。

创作背景

王奕生活在宋末元初,这是一个朝代更迭、社会动荡的时期。诗人一生落魄,仕途不顺。燕先生在朝廷有一定地位且在治理公田等事务上有作为。王奕听闻燕先生的声名和功绩,怀着对先生的敬仰以及期望得到赏识和帮助的心情,写下这首诗前去拜谒燕先生。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中用“神仙翁”来比喻燕先生,突出其超凡脱俗的形象;以“黄金为佩白玉琐”象征其高贵的地位和品格;“薇花”象征中书省,暗示燕先生在朝廷的重要职位。
    • 用典:多处运用典故,如“燕台”“周官六典”“药笼”“燕许笔”“豳风”等,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌表达更加委婉含蓄。
    • 对比衬托:诗人将自己“落魄不耕子,半生煮字悲吟穷”的潦倒处境与燕先生的地位和功绩形成鲜明对比,更衬托出诗人对燕先生的敬仰以及期望得到其赏识的心情。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,用词考究,如“崒嵂”“琐”“丹衷”等词的运用,体现出诗人深厚的文学功底。同时,诗句对仗较为工整,如“黄金为佩白玉琐,跨虹飞上燕台穹”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:诗歌开篇描绘庐山的雄伟和燕先生的超凡形象,营造出一种宏大、庄重的氛围。而后叙述燕先生的功绩和自己的落魄,情感逐渐转向悲叹与期望,最后表达希望得到赏识和报答恩德的愿望,整首诗的意境随着内容的推进而不断变化,情感真挚动人。