这首诗是王奕送别宣尉王中斋之作。诗中表达了诗人对时代变迁的感慨,对旧有典范消逝的叹惋,以及自己坚守儒家经典教义的情怀。同时,借景抒发岁月流逝之感,最后提到杏坛遗音,表达对前辈的尊崇与依靠之情。
别宣尉王中斋
自笑灵龟久不灵,巧逢天地换清宁。
典型顿觉空诸老,肝膈未能忘六经。
朔雪渐深头转白,洛山虽远眼还青。
杏坛寂寂遗音在,靠得汾亭有父兄。
典型顿觉空诸老,肝膈未能忘六经。
朔雪渐深头转白,洛山虽远眼还青。
杏坛寂寂遗音在,靠得汾亭有父兄。
简要说明
逐句注释
- “自笑灵龟久不灵,巧逢天地换清宁”:
- 字词:“灵龟”,古代用龟甲占卜,这里指能预知世事变化;“清宁”,指天下太平,此处指朝代更迭后新的局势。
- 句意:自我嘲笑曾经能预知世事的灵龟如今也不灵验了,恰好赶上了天地间改朝换代。
- “典型顿觉空诸老,肝膈未能忘六经”:
- 字词:“典型”,指旧的典范、榜样;“诸老”,指前朝的元老、前辈;“肝膈”,指内心;“六经”,《诗》《书》《礼》《乐》《易》《春秋》六部儒家经典。
- 句意:突然觉得前朝的典范、前辈都已不在,可我内心始终难以忘却儒家的经典教义。
- “朔雪渐深头转白,洛山虽远眼还青”:
- 字词:“朔雪”,北方的雪,象征着岁月的寒冷与流逝;“洛山”,泛指中原的山脉。
- 句意:北方的雪越下越深,我的头发也渐渐变白了,洛山虽然遥远,但在我眼中依旧是青葱翠绿。
- “杏坛寂寂遗音在,靠得汾亭有父兄”:
- 字词:“杏坛”,相传为孔子聚徒讲学之处,后泛指授徒讲学的场所,这里指儒家的学术传承;“汾亭”,具体指代可能与王中斋相关的地方或象征;“父兄”,指前辈、师长。
- 句意:杏坛如今寂静无声,但孔子的遗音依旧存在,还好有像汾亭处的前辈可以依靠。
现代译文
自嘲曾经灵验的神龟如今也不灵了,
恰巧遇上这天地改朝换代的时刻。
顿感前朝的典范前辈都已不在,
可我心中始终难忘儒家的六经。
北方的雪越积越厚,我的头发也白了,
洛山虽然遥远,在我眼中依旧青葱。
杏坛虽寂静但孔子的遗音仍在,
还好有汾亭的前辈可以让我依靠。
创作背景
王奕生活在宋末元初时期,这是一个朝代更迭、社会动荡的时代。南宋灭亡,元朝建立,许多旧朝的文化、传统和人物都发生了巨大的变化。这首诗正是在这样的背景下创作的,诗人送别王中斋,借送别之机抒发自己对时代变迁的感慨和对儒家文化传承的坚持。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“灵龟久不灵”与“天地换清宁”形成对比,突出时代变化的突然与不可预知,表现出诗人对世事无常的感慨。
- 借景抒情:“朔雪渐深头转白,洛山虽远眼还青”,通过描写北方的雪和远处的洛山,既暗示了岁月的流逝,又表达了诗人内心对美好事物(如儒家文化)的坚守。
- 语言特色:语言平实而深沉,如“肝膈未能忘六经”直白地表达了诗人对儒家经典的执着,没有过多的修饰,但情感真挚。
- 意境营造:整首诗营造出一种深沉、寂寥的意境。“杏坛寂寂遗音在”描绘出儒家文化传承在时代变迁中的寂静与坚守,与诗人对前辈的依靠之情相呼应,使诗歌充满了历史的沧桑感和文化的厚重感。