这首诗以焦山为主题,描绘了焦山险要的地理位置和历经岁月的沧桑。赞颂了焦山依佛教传承遗址的意义,提及焦山相关的名人遗迹,最后表达了对住山之人传承佛法的感慨,体现出诗人对焦山历史文化和佛教传承的敬仰之情。
题焦山客位
锁断长江铁户门,风帆云海几朝昏。
能依佛教绵遗址,大胜焦家裕后昆。
鹤骨已仙羲帖在,鳌身不动米碑存。
住山传得文殊印,遮莫前身是了元。
能依佛教绵遗址,大胜焦家裕后昆。
鹤骨已仙羲帖在,鳌身不动米碑存。
住山传得文殊印,遮莫前身是了元。
简要说明
逐句注释
- “锁断长江铁户门,风帆云海几朝昏”:
- 字词:“锁断”,形容焦山扼守长江,如同锁住长江一般;“铁户门”,形象地比喻焦山地势险要,像坚固的铁门。“朝昏”,指早晚,代指时间的流逝。
- 句意:焦山像一扇坚固的铁门,锁住了长江,江上风帆往来,云海变幻,历经了多少个早晚岁月。
- “能依佛教绵遗址,大胜焦家裕后昆”:
- 字词:“依佛教”,指焦山与佛教有密切关联;“绵遗址”,延续佛教的遗址。“焦家”,可能指焦山得名相关的焦氏家族;“裕后昆”,使后代子孙受益。
- 句意:焦山能够依靠佛教延续其遗址,这比焦家让后代子孙受益的意义要大得多。
- “鹤骨已仙羲帖在,鳌身不动米碑存”:
- 字词:“鹤骨已仙”,可能指与焦山有关的某位如仙人般超凡脱俗的人已经离世;“羲帖”,可能指王羲之的书法字帖,暗示焦山有与书法相关的文化遗迹。“鳌身不动”,形容焦山稳固如鳌;“米碑”,可能指米芾所书写的碑刻。
- 句意:那位如仙人般的人虽然已经离世,但王羲之的字帖还留存着;焦山像鳌一样稳固不动,米芾的碑刻也依然存在。
- “住山传得文殊印,遮莫前身是了元”:
- 字词:“住山”,指居住在焦山上修行的人;“文殊印”,象征着文殊菩萨的智慧与佛法传承。“遮莫”,或许;“了元”,宋代著名的禅僧。
- 句意:居住在焦山上修行的人传承到了文殊菩萨的佛法印记,或许他的前身就是禅僧了元。
现代译文
焦山如坚固铁门锁住长江,
江上风帆云海历经多少岁月。
它依佛教延续遗址意义重大,
远胜焦家让后代子孙受益。
那超凡之人虽逝羲之字帖仍在,
焦山如鳌稳固米芾碑刻犹存。
住山修行者传承文殊佛法印记,
或许他前身就是禅僧了元。
创作背景
王奕生活在宋末元初时期,这是一个朝代更迭、社会动荡的时代。焦山是江南佛教圣地和文化名山,有着深厚的历史文化底蕴。王奕游览焦山,被焦山的自然景观、历史遗迹以及佛教文化所触动,有感而发创作了这首诗,通过对焦山的描写来表达对历史文化传承和佛教精神的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“锁断长江铁户门”将焦山比作坚固的铁门,形象地突出了焦山地理位置的险要和对长江的扼守作用。
- 用典:诗中运用了“羲帖”“米碑”“了元”等典故,丰富了诗歌的文化内涵,增添了历史的厚重感,使诗歌更具表现力。
- 语言特色:语言简洁而有力度,通过生动的词汇描绘出焦山的壮观景象和历史文化氛围。如“鹤骨已仙”“鳌身不动”等表述,富有想象力和画面感。
- 意境营造:诗歌营造出一种雄浑、古朴且带有神秘宗教色彩的意境。前两句描绘焦山的自然环境和岁月变迁,中间两句提及文化遗迹,展现出历史的沧桑感,最后两句关于佛法传承的感慨,为诗歌增添了神秘的宗教氛围,使整首诗意境深远,引人深思。