远出乍归

· 王谌

五旬行李经吴越,四月风光正惠夷。
绿水悠悠晴脉脉,青条总总实离离。
飞来何处双黄蝶,叫彻他山一子规。
却把闲身成倦客,关心书几昼长时。

简要说明

这首诗描绘了诗人远行吴越归来时所见到的四月风光,通过对绿水、青条、黄蝶、子规等自然景象的描写,展现出一幅生机勃勃的画面。同时,也流露出诗人由最初的闲适到后来生出的倦意和对书几的关心,体现了其复杂的心境。

逐句注释

  • “五旬行李经吴越,四月风光正惠夷”:
    • 字词:“五旬”,五十天;“行李”,出行所带的东西,这里指出行;“惠夷”,平和美好。
    • 句意:诗人带着行李在吴越之地奔波了五十天,回来时正值四月,风光平和美好。
  • “绿水悠悠晴脉脉,青条总总实离离”:
    • 字词:“悠悠”,水流悠长的样子;“脉脉”,含情的样子,这里形容绿水在晴日下的状态;“总总”,众多的样子;“离离”,果实累累的样子。
    • 句意:绿水悠悠流淌,在晴日下含情脉脉,众多的青枝上果实累累。
  • “飞来何处双黄蝶,叫彻他山一子规”:
    • 字词:“叫彻”,叫得响亮、透彻。
    • 句意:不知从何处飞来两只黄蝶,在别的山上有一只子规鸟叫得响彻山林。
  • “却把闲身成倦客,关心书几昼长时”:
    • 字词:“闲身”,闲适的身体;“书几”,书桌。
    • 句意:原本闲适的自己却成了疲倦的客人,在这漫长的白昼里开始关心起书桌来了。

现代译文

我带着行囊在吴越之地奔波了五十天,
归来时四月的风光是如此平和美好。
绿水悠悠流淌,在晴日下脉脉含情,
青枝众多,上面的果实累累垂挂。
不知从哪儿飞来两只黄色的蝴蝶,
在别的山上一只子规鸟叫得响亮。
原本闲适的我却成了疲倦的游子,
在这漫长的白昼里开始关心书桌。

创作背景

王谌生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“远出乍归”可知,是诗人远行吴越地区五十天后归来所作。他或许在旅途中经历了许多劳顿,归来面对家乡四月美好的风光,心境复杂,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“绿水悠悠晴脉脉”“青条总总实离离”描绘出绿水、青条等静态的景物,而“飞来何处双黄蝶,叫彻他山一子规”则展现了黄蝶飞舞、子规啼叫的动态场景,动静相衬,使画面更加生动鲜活。
    • 借景抒情:前六句通过对四月风光的描写,展现出景色的美好,诗人的心境似乎也受到感染,但最后两句“却把闲身成倦客,关心书几昼长时”笔锋一转,借景所营造的闲适氛围与自己生出的倦意形成反差,抒发了内心复杂的情感。
  • 语言特色:语言清新自然,如“悠悠”“脉脉”“总总”“离离”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时生动地描绘出景物的状态和特征。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种平和、美好、生机勃勃的意境,而后半部分则打破这种和谐,融入了诗人的倦意和对书几的牵挂,使整首诗的意境更加丰富和深沉,让人感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《远出乍归》的作者和朝代是什么?

《远出乍归》的作者是王谌,页面按宋作品展示。

《远出乍归》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人远行吴越归来时所见到的四月风光,通过对绿水、青条、黄蝶、子规等自然景象的描写,展现出一幅生机勃勃的画面。同时,也流露出诗人由最初的闲适到后来生出的倦意和对书几的关心,体现了其复杂的心境。

《远出乍归》的创作背景是什么?

王谌生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“远出乍归”可知,是诗人远行吴越地区五十天后归来所作。他或许在旅途中经历了许多劳顿,归来面对家乡四月美好的风光,心境复杂,从而写下此诗。

《远出乍归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“绿水悠悠晴脉脉”“青条总总实离离”描绘出绿水、青条等静态的景物,而“飞来何处双黄蝶,叫彻他山一子规”则展现了黄蝶飞舞、子规啼叫的动态场景,动静相衬,使画面更加生动鲜活。 借景抒情 :前六句通过对四月风光的描写,展现出景色的美好,诗人的心境似乎也受到感染,但最后两句“却把闲身成倦客,关心书几昼长时”笔锋一转,借景所营造的闲适氛围...