答章伯和问疾

· 王谌

伏枕屡经旬,医庸药不灵。
自从春意动,才觉病魂醒。
露洗桃心赤,风揩柳眼青。
劳君相忆梦,每夜到岩扃。

简要说明

这首诗是王谌对章伯和问疾的回应。诗中先讲述自己卧病多日、医药无效的状况,接着表明随着春意萌动病情渐有好转,描绘了春日桃柳的美景,最后表达对友人夜夜相忆入梦的感激之情。

逐句注释

  • “伏枕屡经旬,医庸药不灵”:
    • 字词:“伏枕”,指卧病在床;“经旬”,经过十天,这里表示多日;“庸”,平庸。
    • 句意:卧病在床已经好多天了,平庸的医生开的药没有效果。
  • “自从春意动,才觉病魂醒”:
    • 字词:“春意动”,指春天的气息开始萌动;“病魂”,指被疾病困扰的精神状态。
    • 句意:自从春天的气息开始萌动,才感觉被疾病困扰的精神状态有所清醒。
  • “露洗桃心赤,风揩柳眼青”:
    • 字词:“桃心”,桃花的花蕊;“柳眼”,早春时柳树初生的嫩叶,细长如眼。
    • 句意:露水清洗后桃花的花蕊愈发红艳,春风轻拂使柳树的嫩叶更加翠绿。
  • “劳君相忆梦,每夜到岩扃”:
    • 字词:“劳”,有劳;“岩扃”,指山居的门户,这里代指作者的住处。
    • 句意:有劳你在梦中想念我,每晚都来到我的住处。

现代译文

我卧病在床已经多日,
平庸医生的药毫无效力。
自从春天的气息萌动,
才感觉被疾病纠缠的精神渐渐清醒。
露水洗净了桃花花蕊,一片艳红,
春风轻拂着柳树嫩叶,满眼翠绿。
有劳你在梦中把我相忆,
每夜都来到我的山居。

创作背景

具体创作时间不详。从诗题可知,章伯和关心王谌的病情,向他询问状况,王谌便写下这首诗作为回应。当时王谌卧病多日,恰逢春天到来,他的病情随着春意有所好转,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:前两句写卧病多日、医药无效,与后两句“自从春意动,才觉病魂醒”形成对比,突出了春天的生机对自己病情和精神状态的积极影响。
    • 拟人:“露洗桃心赤,风揩柳眼青”中,“洗”“揩”将露水和春风拟人化,生动形象地描绘出春天生机勃勃、万物复苏的景象。
  • 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能将自己的病情变化和春日景色生动地展现出来。
  • 意境营造:通过描绘春日桃柳的美景,营造出一种生机勃勃、充满希望的意境。诗的前半部分写病中痛苦,后半部分转向春日的美好,情景交融,表达出作者在病情好转后的愉悦心情以及对友人关怀的感激之情。

常见问题

《答章伯和问疾》的作者和朝代是什么?

《答章伯和问疾》的作者是王谌,页面按宋作品展示。

《答章伯和问疾》主要写了什么?

这首诗是王谌对章伯和问疾的回应。诗中先讲述自己卧病多日、医药无效的状况,接着表明随着春意萌动病情渐有好转,描绘了春日桃柳的美景,最后表达对友人夜夜相忆入梦的感激之情。

《答章伯和问疾》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。从诗题可知,章伯和关心王谌的病情,向他询问状况,王谌便写下这首诗作为回应。当时王谌卧病多日,恰逢春天到来,他的病情随着春意有所好转,有感而发写下此诗。

《答章伯和问疾》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :前两句写卧病多日、医药无效,与后两句“自从春意动,才觉病魂醒”形成对比,突出了春天的生机对自己病情和精神状态的积极影响。 拟人 :“露洗桃心赤,风揩柳眼青”中,“洗”“揩”将露水和春风拟人化,生动形象地描绘出春天生机勃勃、万物复苏的景象。 语言特色 :语言清新自然,通俗易懂,没有过多的修饰,却能将自己的病情变化和春日景色生动地展现出来。...