到此

· 王谌

到此添离恨,垂杨已拂肩。
担轻缘少镪,衣暖欲抽绵。
春事遽如许,客怀殊未然。
竹篱沽酒市,雨湿杏花烟。

简要说明

这首诗以旅途见闻为线索,描绘了诗人途中的所见所感。表达了诗人的离愁别绪,以及对春光易逝的感慨,同时展现出客居他乡时复杂的心境。

逐句注释

  • “到此添离恨,垂杨已拂肩”:
    • 字词:“离恨”,离别之愁;“垂杨”,垂柳。
    • 句意:来到这里更增添了离别的愁绪,路边的垂柳枝条已经低垂到可以拂到肩膀。
  • “担轻缘少鏹,衣暖欲抽绵”:
    • 字词:“缘”,因为;“鏹”,钱;“抽绵”,抽出棉衣中的棉絮。
    • 句意:担子轻是因为带的钱少,天气暖和了想要把棉衣里的棉絮抽出来。
  • “春事遽如许,客怀殊未然”:
    • 字词:“春事”,春天的景象和事务;“遽”,突然、快速;“殊”,很、非常。
    • 句意:春天的景象变化得如此之快,而客居他乡的我心境却全然不同。
  • “竹篱沽酒市,雨湿杏花烟”:
    • 字词:“沽酒市”,卖酒的地方;“杏花烟”,雨中杏花朦胧的样子。
    • 句意:在有竹篱笆的卖酒的集市上,细雨打湿了杏花,形成一片如烟的朦胧景象。

现代译文

来到这里更增添了离别的哀愁,
路边垂柳的枝条已轻拂肩头。
担子轻是因为带的钱财不多,
天气暖和想把棉衣里棉絮抽走。
春天的景象竟变化得如此之快,
客居他乡的我心境却难与春同。
有竹篱的卖酒集市就在眼前,
细雨打湿杏花如烟雾般朦胧。

创作背景

王谌生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“离恨”“客怀”等表述可以推测,诗人可能是在旅途之中。南宋时期文人漂泊、羁旅是常见之事,诗人或许为了生计、仕途等原因离开家乡,在途中看到春天景色的变化,触景生情,写下了这首抒发离愁与客愁的诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处借景来抒发情感,如“垂杨已拂肩”“雨湿杏花烟”,通过描绘垂柳、杏花等春天的景物,将离愁别绪和客居他乡的愁闷融入其中,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 对比衬托:“春事遽如许,客怀殊未然”将春天景象的快速变化与诗人客居他乡的心境形成鲜明对比,衬托出诗人内心的孤独和对现状的无奈。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“担轻缘少鏹,衣暖欲抽绵”,用简洁的语言描述了旅途的生活细节,使读者能够真切地感受到诗人的处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带哀愁、朦胧的意境。“雨湿杏花烟”一句,描绘出细雨中杏花如烟的景象,给人一种迷离、惆怅的感觉,与诗人的离愁别绪相呼应,让读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《到此》的作者和朝代是什么?

《到此》的作者是王谌,页面按宋作品展示。

《到此》主要写了什么?

这首诗以旅途见闻为线索,描绘了诗人途中的所见所感。表达了诗人的离愁别绪,以及对春光易逝的感慨,同时展现出客居他乡时复杂的心境。

《到此》的创作背景是什么?

王谌生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“离恨”“客怀”等表述可以推测,诗人可能是在旅途之中。南宋时期文人漂泊、羁旅是常见之事,诗人或许为了生计、仕途等原因离开家乡,在途中看到春天景色的变化,触景生情,写下了这首抒发离愁与客愁的诗。

《到此》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处借景来抒发情感,如“垂杨已拂肩”“雨湿杏花烟”,通过描绘垂柳、杏花等春天的景物,将离愁别绪和客居他乡的愁闷融入其中,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。 对比衬托 :“春事遽如许,客怀殊未然”将春天景象的快速变化与诗人客居他乡的心境形成鲜明对比,衬托出诗人内心的孤独和对现状的无奈。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多...