这首诗是王晓为鹿伯可辞官归天台而作,同时也问候了致政龙学给事吴明可。诗中高度赞扬了鹿伯可坚守高洁的节操,描绘了他辞官归乡的情景,表达了对鹿伯可淡泊名利、不恋权贵的敬佩之情。
送鹿伯可致仕归天台兼简致政龙学给事吴明可丈
握兰肯受二毛侵,高节须知映古今。
烟阁云台辞帝阙,风裘雪帽返家林。
殿庭不待新鸣玉,里舍聊挥旧赐金。
猿鹤不须惊与怨,道人轩冕本无心。
烟阁云台辞帝阙,风裘雪帽返家林。
殿庭不待新鸣玉,里舍聊挥旧赐金。
猿鹤不须惊与怨,道人轩冕本无心。
简要说明
逐句注释
- “握兰肯受二毛侵,高节须知映古今”:
- 字词:“握兰”,指担任帝王身边的近臣,古时皇帝近臣佩兰,以示高洁;“二毛”,指头发斑白,代指年老;“高节”,高尚的节操。
- 句意:鹿伯可身为近臣怎肯让岁月染白双鬓,他高尚的节操足以辉映古今。
- “烟阁云台辞帝阙,风裘雪帽返家林”:
- 字词:“烟阁云台”,指凌烟阁和云台,凌烟阁是唐朝为表彰功臣而建筑的绘有功臣图像的高阁,云台是东汉时汉明帝追思前世功臣,命人在云台画了二十八将的像,这里代指朝廷的荣耀;“帝阙”,皇宫;“风裘雪帽”,指鹿伯可归乡时的穿着打扮;“家林”,家乡。
- 句意:鹿伯可放弃朝廷的荣耀,离开皇宫,穿着风裘、戴着雪帽返回故乡。
- “殿庭不待新鸣玉,里舍聊挥旧赐金”:
- 字词:“殿庭”,宫殿庭院;“鸣玉”,古人佩玉,行走时玉相击发声,这里指新的官职任命;“里舍”,家乡的住所;“旧赐金”,以前皇帝赏赐的钱财。
- 句意:鹿伯可不等朝廷新的官职任命,回到家乡随意地使用着以前皇帝赏赐的钱财。
- “猿鹤不须惊与怨,道人轩冕本无心”:
- 字词:“猿鹤”,这里代指鹿伯可家乡的自然环境和隐居生活;“道人”,指鹿伯可;“轩冕”,古代卿大夫的车服,代指官位爵禄。
- 句意:家乡的猿鹤不必惊讶和埋怨,鹿伯可本来就无心于官位爵禄。
现代译文
你身为近臣怎肯让白发悄然侵袭,
高尚的节操足以辉映古今大地。
舍弃朝廷的荣耀离开那皇宫禁地,
身着风裘雪帽返回故乡的山林里。
不等朝廷新的任命便归乡安居,
在家乡随意地花着昔日的赐礼。
家乡的猿鹤啊不必惊讶和怨悒,
他本就无心于那官位爵禄名利。
创作背景
由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗题可知,鹿伯可辞官归天台,王晓创作此诗为其送行,同时也向致政龙学给事吴明可表达问候。在古代,官员辞官归隐是比较常见的事情,这首诗创作于鹿伯可做出辞官决定并准备归乡之时。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“握兰”“烟阁云台”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过这些典故,诗人含蓄地表达了鹿伯可的身份和他所放弃的荣耀,增强了诗歌的表现力。
- 对比:将鹿伯可在朝廷的荣耀(“烟阁云台”)与归乡后的生活(“风裘雪帽返家林”)进行对比,突出了他淡泊名利、毅然归乡的决心,也进一步彰显了他的高风亮节。
- 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当。如“握兰”“鸣玉”等词汇的使用,体现了诗歌的文学性和高雅气质。同时,诗句简洁明快,没有过多的修饰,却能准确地传达出诗人对鹿伯可的赞美之情。
- 意境营造:通过描绘鹿伯可归乡的情景,营造出一种宁静、淡泊的意境。诗中展现了鹿伯可远离官场喧嚣,回归自然、安享田园生活的画面,使读者感受到他内心的平静和对自由生活的向往。这种意境的营造,与诗歌所表达的赞美之情相契合,增强了诗歌的感染力。
常见问题
《送鹿伯可致仕归天台兼简致政龙学给事吴明可丈》的作者和朝代是什么?
《送鹿伯可致仕归天台兼简致政龙学给事吴明可丈》的作者是王晓,页面按宋作品展示。
《送鹿伯可致仕归天台兼简致政龙学给事吴明可丈》主要写了什么?
这首诗是王晓为鹿伯可辞官归天台而作,同时也问候了致政龙学给事吴明可。诗中高度赞扬了鹿伯可坚守高洁的节操,描绘了他辞官归乡的情景,表达了对鹿伯可淡泊名利、不恋权贵的敬佩之情。
《送鹿伯可致仕归天台兼简致政龙学给事吴明可丈》的创作背景是什么?
由于资料有限,具体创作时间难以确定。但从诗题可知,鹿伯可辞官归天台,王晓创作此诗为其送行,同时也向致政龙学给事吴明可表达问候。在古代,官员辞官归隐是比较常见的事情,这首诗创作于鹿伯可做出辞官决定并准备归乡之时。
《送鹿伯可致仕归天台兼简致政龙学给事吴明可丈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“握兰”“烟阁云台”等典故,丰富了诗歌的内涵,使诗歌更具文化底蕴。通过这些典故,诗人含蓄地表达了鹿伯可的身份和他所放弃的荣耀,增强了诗歌的表现力。 对比 :将鹿伯可在朝廷的荣耀(“烟阁云台”)与归乡后的生活(“风裘雪帽返家林”)进行对比,突出了他淡泊名利、毅然归乡的决心,也进一步彰显了他的高风亮节。 语言特色 :语言典雅庄重,...