任满交割倅事致语口号

· 陈造

黄堂冰峙两飞仙,不遣纤尘到绣筵。
龙麝香中挥玉麈,蕙兰丛里釂金舡。
即今别乘符初合,伫看丹墀璧再联。
来岁凉飔生殿阁,帝觞同捧听钧天。

简要说明

这首诗是陈造在任满交割副职事务时所作的致辞口号。诗中赞美了两位如同仙人般高洁的官员,描绘了他们在高雅环境中的活动场景,同时表达了对即将分别的这位副职官员未来仕途顺遂的美好祝愿,期待他能再次在朝廷中任职,来年能与皇帝一同聆听钧天雅乐。

逐句注释

  • “黄堂冰峙两飞仙,不遣纤尘到绣筵”:
    • 字词:“黄堂”,指太守办公的厅堂;“冰峙”,像冰一样高洁耸立;“飞仙”,比喻超凡脱俗的人;“纤尘”,细微的灰尘,这里比喻世俗的污浊;“绣筵”,华丽的筵席。
    • 句意:太守的厅堂中有两位如同仙人般高洁的官员,他们不让世俗的污浊沾染到这华丽的筵席。
  • “龙麝香中挥玉麈,蕙兰丛里釂金舡”:
    • 字词:“龙麝香”,龙涎香和麝香,都是名贵的香料;“玉麈”,用玉装饰的拂尘,魏晋以来清谈者常执之;“蕙兰”,香草名,比喻高洁的品格;“釂(jiào)”,喝干杯中酒;“金舡(chuán)”,金船,一种大酒杯。
    • 句意:在浓郁的香气中挥动着玉拂尘清谈,在香草丛中尽情地喝干酒杯中的美酒。
  • “即今别乘符初合,伫看丹墀璧再联”:
    • 字词:“别乘”,指通判,宋代州府副长官;“符初合”,古代传达命令或调兵遣将用的凭证,这里可能指新的任命下达,官员要去赴任;“伫看”,久立而望,期待;“丹墀”,宫殿前的红色台阶,代指朝廷;“璧再联”,比喻再次在朝廷中任职,如璧玉相连般美好。
    • 句意:如今这位副职官员新的任命已到,即将赴任,我们期待他能再次在朝廷中任职。
  • “来岁凉飔生殿阁,帝觞同捧听钧天”:
    • 字词:“凉飔(sī)”,凉风;“帝觞”,皇帝的酒杯;“钧天”,钧天广乐,神话中天上的音乐。
    • 句意:来年在宫殿的楼阁中吹起凉风的时候,他能与皇帝一同捧着酒杯聆听天上的雅乐。

现代译文

太守的厅堂中两位官员如仙人般高洁耸立,
不让世俗污浊沾染这华丽的筵席。
在浓郁的龙麝香中挥动玉拂尘清谈,
在香草丛里尽情饮干金杯中美酒。
如今这位副职官员新任命已到要赴任,
我们期待他再次在朝廷中任职显风采。
来年宫殿楼阁中凉风吹起的时候,
他能与皇帝一同捧杯聆听天上雅乐。

创作背景

陈造生活在南宋时期。此诗是他任满交割副职事务时所作。在当时的官场交接等场合,常需要有一些致辞来表达情感、营造氛围等。这首诗便是在这样的情境下创作,可能是为即将赴任新职的副职官员送行,同时也体现出官场之间的交往与情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将两位官员比作“飞仙”,形象地突出了他们的高洁、超凡脱俗;“璧再联”把官员再次在朝廷任职比喻成璧玉相连,生动地表达了对其仕途的美好期许。
    • 用典:“钧天”运用了神话中钧天广乐的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,暗示官员未来能得到皇帝的赏识,身处尊贵之位。
  • 语言特色:语言华丽典雅,如“龙麝香”“玉麈”“蕙兰”“金舡”“丹墀”等词语的使用,营造出一种高雅、富贵的氛围,符合官场应酬的场景和诗歌的用途。
  • 意境营造:通过描绘两位官员在香气弥漫、香草簇拥的环境中活动的场景,以及对未来在宫殿中与皇帝同听雅乐的想象,营造出一种美好、祥和且充满希望的意境,既赞美了官员的高雅气质,又表达了对其仕途的美好祝愿。

常见问题

《任满交割倅事致语口号》的作者和朝代是什么?

《任满交割倅事致语口号》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《任满交割倅事致语口号》主要写了什么?

这首诗是陈造在任满交割副职事务时所作的致辞口号。诗中赞美了两位如同仙人般高洁的官员,描绘了他们在高雅环境中的活动场景,同时表达了对即将分别的这位副职官员未来仕途顺遂的美好祝愿,期待他能再次在朝廷中任职,来年能与皇帝一同聆听钧天雅乐。

《任满交割倅事致语口号》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期。此诗是他任满交割副职事务时所作。在当时的官场交接等场合,常需要有一些致辞来表达情感、营造氛围等。这首诗便是在这样的情境下创作,可能是为即将赴任新职的副职官员送行,同时也体现出官场之间的交往与情谊。

《任满交割倅事致语口号》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将两位官员比作“飞仙”,形象地突出了他们的高洁、超凡脱俗;“璧再联”把官员再次在朝廷任职比喻成璧玉相连,生动地表达了对其仕途的美好期许。 用典 :“钧天”运用了神话中钧天广乐的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫色彩,暗示官员未来能得到皇帝的赏识,身处尊贵之位。 语言特色 :语言华丽典雅,如“龙麝香”“玉麈”“蕙兰”“金舡”“丹墀”等词语的...